Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 33

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَقَرْنَ (Waqarna): Ẹ dúró, ẹ fìdí múlẹ̀, kí ẹ máa gbé inú ilé yín.
• تَبَرَّجْنَ (Tabarrajna): Ẹ má ṣe fi àwọn ẹwà ara yín hàn fún àwọn ọkùnrin.
• تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى (Tabarruja al-Jāhiliyyah al-Ūlā): Ìwà ìgbà ìwàṣẹ̀ àìmọ̀kan ti ìgbà àtijọ́, nígbà tí àwọn obìnrin máa ń fi ẹwà wọn hàn láti fa àwọn ọkùnrin mọ́ra.
• الرِّجْسَ (Ar-Rijs): Ẹ̀gbin, ẹ̀ṣẹ̀, àbùkù, àti ohun búburú.
• أَهْلَ الْبَيْتِ (Ahl al-Bayt): Àwọn ará ilé, níbí tí ó túmọ̀ sí àwọn ìyàwó àti ìdílé Anabi (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).

Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allahu (tó ga jùlọ) ń sọ fún àwọn ìyàwó Anabi (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) àti gbogbo àwọn obìnrin onígbàgbọ́ pé kí wọ́n dúró ṣinṣin nínú ilé wọn, kí wọ́n má ṣe jáde láìsí àìní tààrà, kí wọ́n má sì ṣe fi àwọn ẹwà ara wọn hàn bí àwọn obìnrin ìgbà ìwàṣẹ̀ àìmọ̀kan ti ń ṣe. Nítorí pé ìwà yẹn jẹ́ ìwà àìmọ̀kan tí ó ń fa ìbàjẹ́ wá sínú àwùjọ.

Allahu tún pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n gbé ìrun kíkún kalẹ̀ ní àkókò rẹ̀ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn, kí wọ́n yọ Zakat (ìdá mẹ́wàá tàbí ìdá mẹ́rìndínlógójì nínú dukia wọn) jáde fún àwọn tí ó yẹ, kí wọ́n sì ṣègbọràn sí Allah àti sí Ojísẹ̀ rẹ̀ nínú ohun tí Ó pàṣẹ àti ohun tí Ó kọ̀.

Lẹ́yìn náà, Allah sọ ìdí tí Ó fi gbé àwọn ìlànà wọ̀nyí kalẹ̀: Òun ń fẹ́ kí Ó mú ẹ̀gbin, ẹ̀ṣẹ̀, àti àbùkù kúrò lára àwọn ará ilé Anabi, kí Ó sì sọ wọ́n di mímọ́ pátápátá — ìmọ́ tí kò ní fi àbàwọ́n kankan sílẹ̀. Ìtọ́jú yìí wá nípasẹ̀ kíkọ́ wọn ní ìwà rere àti yíyọ wọn kúrò nínú ìwà búburú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'an:

1. Ìtọ́jú ẹbí: Islámù ń tọ́jú ẹbí, ó sì ń gbé ìwà rere kalẹ̀ fún gbogbo ọmọ ẹbí — èyí fi hàn pé ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́jú.
2. Ìmọ́ ara àti ọkàn: Allah ń fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ wà ní mímọ́ nínú ara àti ọkàn wọn, èyí sì ń mú kí ìgbésí ayé wọn dára, kí àlàáfíà wà nínú ilé wọn.
3. Ìdúró ṣinṣin nínú ilé: Ìdúró nínú ilé kì í ṣe ìhámọ́ra, bí kò ṣe ààbò àti ìtọ́jú fún obìnrin, èyí tí ó ń gbé ìyì àti ọlá fún un.
4. Ìgbọràn sí Allah àti Ojísẹ̀: Ìgbọràn ni kókó ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allah, ó sì ń mú kí ẹ̀san rere wá fún wa ní ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìmọ́ tí ń wá láti ọ̀dọ̀ Allah: Ìmọ́ tòótọ́ kì í wá láti ọ̀dọ̀ ènìyàn, bí kò ṣe láti ọ̀dọ̀ Allah. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa wá ìmọ́ yìí nípasẹ̀ àdúrà, ìgbọràn, àti ìwà rere.
6. Ìfẹ́ Allah fún àwọn ẹrú rẹ̀: Àyọkà yìí fi hàn pé Allah ń fẹ́ ohun rere fún wa, Ó ń fẹ́ kí a wà ní mímọ́, kí a sì yẹra fún ohun tí ń ba wa jẹ́. Ẹ̀sìn wa kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìtọ́jú àti ìfẹ́.