Аль-Ахзаб сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі үйлеріңде отырыңдар және алдыңғы исламға дейінгі надандық кезеңінде ашық…

Аль-Ахзаб · 33/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa qarna fee bu yoo tikunna wa laa tabarrajna tabarrujal Jaahiliyyatil oolaa wa aqimnas Salaata w aaateenaz Zakaata wa ati`nal laaha wa Rasoolah; innamaa yureedul laahu liyuzhiba `ankumur rijsa Ahlal Bayti wa yutahhirakum tatheeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі үйлеріңде отырыңдар және алдыңғы исламға дейінгі надандық кезеңінде ашық жүрген секілді ашылмаңдар көріктеріңді ашпаңдар .ШНамазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар, зекетті беріңдер және Аллаһқа әрі Оның Елшісіне бойсұныңдар. Ей, Пайғамбардың үй іші! Аллаһ сендерден ластықты кетіруді және сендерді толық тазартуды ғана қалайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَقَرْنَ — үйлеріңде тұрақтаңдар, тұрыңдар, бекіңдер.
تَبَرَّجْنَ — әшекейлерің мен сұлулықтарыңды бөтен ерлерге көрсету.
تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى — Исламға дейінгі надандық дәуіріндегі әйелдердің сұлулықтарын ашық көрсету әдеті.
الرِّجْسَ — күнә, арамдық, кір, жамандық.
أَهْلَ الْبَيْتِ — Пайғамбардың ﷺ үйінің адамдары, яғни оның жұбайлары мен отбасы.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбар ﷺ жұбайларына және жалпы мүмін әйелдерге бірнеше өсиет айтады. Біріншіден, олар үйлерінде тұрақтап, қажеттіліксіз сыртқа шықпауға тиіс. Бұл — әйелдің қадір-қасиетін сақтайтын, оны қорғайтын өсиет. Екіншіден, олар Исламға дейінгі надандық заманындағы әйелдер сияқты сұлулықтарын, әшекейлерін бөтен ерлерге көрсетіп, назарларын аудармауға тиіс. Бұл — Исламның әйелге берген ұлы мәртебесінің көрінісі.

Содан кейін Аллаһ оларға намазды толық орындауды, зекетті беруді және Аллаһ пен Оның Елшісіне ﷺ бағынуды бұйырады. Бұл — иман мен ізгі амалдың негізі.

Аяттың соңында Аллаһ Тағала Өзінің бұл өсиеттерді не үшін бергенін түсіндіреді: Ол Пайғамбар ﷺ үйінің адамдарынан күнәні, арамдықты, жамандықты кетіріп, оларды толық тазартуды қалайды. Бұл тазарту — тек сыртқы кірден ғана емес, ішкі жан дүниенің де кірінен, яғни жаман мінездерден арылу және жақсы ахлақпен безену арқылы жүзеге асады. Бұл аят Пайғамбар ﷺ отбасының ардақтылығын, олардың ерекше мәртебесін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам әйелді қорғайды, оның қадір-қасиетін сақтайды және оған лайықты мәртебе береді.
Үй — әйел үшін тыныштық пен қауіпсіздік орны; онда тұрақтау — тақуалықтың белгісі.
Намаз, зекет және Аллаһ пен Елшісіне бағыну — әрбір мүміннің өмірлік бағдары.
Аллаһ Тағала пенделерінің жақсылығын қалайды, оларды күнәдан тазартып, жақсы ахлақпен безендіруді қалайды.
Бұл аят Пайғамбар ﷺ отбасының ұлы мәртебесін, олардың үлгі аларлық өмірін көрсетеді.
Ислам — тазалық, пәктік және ізгілік діні; ол адамды жамандықтан алыстатып, жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 31-35 — Аль-Ахзаб сүресі

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Ал, кім сендерден Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі ізгі амал істесе, оның сыйын екі есе етіп береміз әрі оған құрметті ризық Жәннатты дайындадық

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Ей, Пайғамбардың әйелдері! Сендер басқа әйелдердің бірі секілді емессіңдер. Егер тақуалық етсеңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар сөйлегендеріңде жұмсақ болмаңдар, өйткені ол олай сөйлесу жүрегінде дерті бар біреуге түрткі болып дәмелендіреді. Шариғатта құпталғанға сай сөз сөйлеңдер

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Әрі үйлеріңде Аллаһтың аяттарынан және даналықтан оқылғанды еске алыңдар. Ақиқатында, Аллаһ өте Жұмсақ, Мейірбан, бәрінен Хабардар

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Ақиқатында Мұсылман бойсұнушы ерлер және Мұсылман әйелдерге, мүмін иманды ерлер және мүмін әйелдерге, бағынушы ерлер және бағынушы әйелдерге, шын сөзді сөзін амалымен растаушы ерлер және шын сөзді әйелдерге, сабыр етуші ерлер және сабыр етуші әйелдерге, Аллаһқа беріле бойсұнушы ерлер және Аллаһқа беріле бойсұнушы әйелдерге, садақа беруші ерлер және садақа беруші әйелдерге, ораза тұтушы ерлер және ораза тұтушы әйелдерге, ұятты жерлерін еркектік пәктігін қорғаушы ерлер және әйелдік пәктігін қорғаушы әйелдерге, Аллаһты көп еске алушы ерлер және Аллаһты көп еске алушы әйелдерге Аллаһ кешірім әрі ұлы сый жәннатты дайындады

← Аят 32 📖 Аль-Ахзаб Аят 34 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

33Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 33

Аль-Ахзаб сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі үйлеріңде отырыңдар және алдыңғы исламға дейінгі надандық кезеңінде ашық…

Сүресі Аят 33/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.