احزاب سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆيلىرىڭلاردا ئولتۇرۇڭلار، ئىلگىرىكى جاھىلىيەت دەۋرىدىكى ئاياللارنىڭ ياسىنىپ چىققىنىدەك ياسىنىپ چىقماڭلار،…

احزاب · 33/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa qarna fee bu yoo tikunna wa laa tabarrajna tabarrujal Jaahiliyyatil oolaa wa aqimnas Salaata w aaateenaz Zakaata wa ati`nal laaha wa Rasoolah; innamaa yureedul laahu liyuzhiba `ankumur rijsa Ahlal Bayti wa yutahhirakum tatheeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆيلىرىڭلاردا ئولتۇرۇڭلار، ئىلگىرىكى جاھىلىيەت دەۋرىدىكى ئاياللارنىڭ ياسىنىپ چىققىنىدەك ياسىنىپ چىقماڭلار، ناماز ئوقۇڭلار، زاكات بېرىڭلار، اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئى پەيغەمبەرنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر! اﷲ سىلەردىن گۇناھنى ساقىت قىلىشنى ۋە سىلەرنى تامامەن پاك قىلىشنى خالايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

وَقَرْنَ: ئۆيلىرىڭلاردا تۇرۇڭلار، مۇقىم بولۇڭلار.
تَبَرَّجْنَ: ئۆزىنىڭ گۈزەللىكىنى، زىننەتلىرىنى نامەھرەم ئەرلەرگە كۆرسىتىش.
تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى: ئىسلامدىن ئىلگىرىكى جايىلىيە دەۋرىدىكى ئاياللارنىڭ ئۆزىنى كۆرسىتىش ئۇسۇلى.
الرِّجْسَ: گۇناھ، ناپاكلىق، يامان ئىشلار.
أَهْلَ الْبَيْتِ: پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆي ئەھلى، يەنى ئاياللىرى ۋە ئەھلى بەيتى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىن ئاياللار ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرى! ئۆيلىرىڭلاردا تۇرۇڭلار، زۆرۈر ئېھتىياجسىز سىرتقا چىقماڭلار. ئۆزۈڭلارنىڭ گۈزەللىكىنى ۋە زىننەتلىرىڭلارنى نامەھرەم ئەرلەرگە كۆرسەتمەڭلار. بۇنداق قىلىش ئىسلامدىن ئىلگىرىكى جايىلىيە دەۋرىدىكى ئاياللارنىڭ ئادىتى ئىدى، ئۇلار ئەرلەرنىڭ دىققىتىنى تارتىش ئۈچۈن ئۆزلىرىنى كۆرسىتەتتى. سىلەر بۇنداق قىلىشتىن ساقلىنىڭلار.

ئاندىن نامازلىرىڭلارنى تولۇق ۋە كامىل ئوقۇڭلار، ماللىرىڭلارنىڭ زېكاتىنى بېرىڭلار، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا ئىتائەت قىلىڭلار، ئۇلارنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاڭلار ۋە چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇڭلار.

ئاللاھ تائالا سىلەرگە بۇ ئەمىرلەرنى بەرگەنلىكىنىڭ ھېكمىتى شۇكى، ئى پەيغەمبەرنىڭ ئۆي ئەھلى! ئاللاھ سىلەردىن گۇناھ ۋە ناپاكلىقنى كەتكۈزۈپ، سىلەرنى پاك ۋە مۇقەددەس قىلماقچى. سىلەرنىڭ قەلبىڭلارنى ۋە روھىڭلارنى ياخشى ئەخلاقلار بىلەن بېزەپ، يامان خىسلەتلەردىن پاكلىماقچى. بۇ پاكلىنىش ھەر قانداق كىرلەردىن خالىي بولغان تولۇق بىر پاكلىنىشتۇر.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا ئاياللارنىڭ ئۆز ئۆيلىرىدە ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن ياشىشىنى، ناماز ۋە زېكات قاتارلىق ئىبادەتلەرنى ئادا قىلىشىنى، ئاللاھ ۋە رەسۇلىغا ئىتائەت قىلىشىنى خالايدۇ. بۇ ئەمىرلەر ئاياللارنىڭ شەرىپىنى ئاشۇرۇش، ئۇلارنى ھەر خىل يامانلىقلاردىن ساقلىشى ئۈچۈندۇر. ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆي ئەھلىنى پاك قىلىشنى ئىرادە قىلغاندەك، ھەر بىر مۇئمىن ئائىلىسىنىڭمۇ پاك ۋە مۇقەددەس بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 31-35 — احزاب سۈرىسى

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

سىلەردىن كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلسا ۋە ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭغا ساۋابنى ئىككى قاتلاپ بېرىمىز، ئۇنىڭغا (جەننەتتە) ئېسىل رىزىق تەييارلىدۇق

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! سىلەر باشقا ئاياللارنىڭ ھېچبىرىگە ئوخشىمايسىلەر، سىلەر (يات ئەرلەرگە سۆز قىلغاندا) نازاكەت بىلەن سۆز قىلماڭلار، (نازاكەت بىلەن سۆز قىلساڭلار) دىلىدا نىفاق بار ئادەم (سىلەرگە قارىتا) تەمەدە بولۇپ قالىدۇ، (گۇماندىن خالى) ياخشى سۆزنى سۆزلەڭلار

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

ئۆيلىرىڭلاردا اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدىن ۋە ھېكمەت (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەدىسلىرى) تىن ئوقۇلۇۋاتقان نەرسىلەرنى ياد ئېتىڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن سىرلەرنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن خەۋەرداردۇر

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

مۇسۇلمان ئەرلەر ۋە مۇسۇلمان ئاياللارغا، مۆمىن ئەرلەر ۋە مۆمىن ئاياللارغا، تائەت - ئىبادەت قىلغۇچى ئەرلەر ۋە تائەت - ئىبادەت قىلغۇچى ئاياللارغا، راستچىل ئەرلەر ۋە راستچىل ئاياللارغا، سەۋر قىلغۇچى ئەرلەر ۋە سەۋر قىلغۇچى ئاياللارغا، خۇدادىن قورققۇچى ئەرلەر ۋە خۇدادىن قورققۇچى ئاياللارغا، سەدىقە بەرگۈچى ئەرلەر ۋە سەدىقە بەرگۈچى ئاياللارغا، روزا تۇتقۇچى ئەرلەر ۋە روزا تۇتقۇچى ئاياللارغا، نەپسىلىرىنى ھارامدىن ساقلىغۇچى ئەرلەر ۋە نەپسىلىرىنى ھارامدىن ساقلىغۇچى ئاياللارغا، اﷲ نى كۆپ زىكرى قىلغۇچى ئەرلەر ۋە اﷲ نى كۆپ زىكرى قىلغۇچى ئاياللارغا اﷲ مەغپىرەت ۋە كاتتا ساۋاب تەييارلىدى

→ ئايەت 32 📖 احزاب ئايەت 34 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — احزاب 33

احزاب سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆيلىرىڭلاردا ئولتۇرۇڭلار، ئىلگىرىكى جاھىلىيەت دەۋرىدىكى ئاياللارنىڭ ياسىنىپ چىققىنىدەك ياسىنىپ چىقماڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 33/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.