Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَقَرْنَ (వఖర్న): మీ ఇళ్లలో స్థిరంగా ఉండండి, నివసించండి.
- تَبَرَّجْنَ (తబర్రజ్న): మీ అందాలను, ఆకర్షణలను పరపురుషులకు ప్రదర్శించడం.
- تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ (తబర్రుజల్ జాహిలియ్యతిల్ ఊలా): ఇస్లాంకు పూర్వం ఉన్న అజ్ఞాన యుగంలో స్త్రీలు చేసిన విధంగా అందాలను ప్రదర్శించడం.
- الرِّجْسَ (రిజ్స్): పాపం, మలినం, చెడు, అపవిత్రత.
- أَهْلَ الْبَيْتِ (అహ్లల్ బైత్): ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి ఇంటి వారు — వారి భార్యలు, వారి కుటుంబం.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి భార్యలను, మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను ఉద్దేశించి ఇలా ఆదేశిస్తున్నాడు: మీరు మీ ఇళ్లలోనే స్థిరంగా ఉండండి, అవసరం లేకుండా బయటకు రావద్దు. ఇస్లాంకు పూర్వం అజ్ఞాన కాలంలో స్త్రీలు చేసినట్లుగా పురుషులను ఆకర్షించడానికి మీ అందాలను, అలంకారాలను ప్రదర్శించవద్దు. ఇది ప్రతి యుగంలోని విశ్వాసులైన స్త్రీలకు ఆదేశం.
అలాగే, నమాజును పూర్తిగా, సమయానికి నిర్వహించండి, మీ ఆస్తుల నుండి జకాత్ ఇవ్వండి, మరియు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆదేశాలను పాటించండి, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండండి.
అల్లాహ్ మీకు ఈ ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి కారణం ఏమిటంటే — ఓ ప్రవక్త ఇంటి వారా! మీ నుండి పాపాన్ని, చెడును, అపవిత్రతను తొలగించి, మీ మనసులను, హృదయాలను సద్గుణాలతో అలంకరించి, దుర్గుణాల నుండి విముక్తి కల్పించి, సంపూర్ణంగా పవిత్రం చేయాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు. ఇది ఎటువంటి మలినం మిగలకుండా చేసే పరిపూర్ణ శుద్ధీకరణ.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన దాసుల మంచిని, పవిత్రతను కోరుకుంటాడు — వారిని కష్టాల్లో పడవేయడానికి కాదు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
- ఇళ్లలో స్థిరంగా ఉండడం, గౌరవాన్ని కాపాడుకోవడం స్త్రీకి ఇస్లాం ఇచ్చిన ఉన్నతమైన స్థానాన్ని చూపిస్తుంది.
- నమాజ్, జకాత్, అల్లాహ్ మరియు ప్రవక్తకు విధేయత — ఇవి ప్రతి విశ్వాసి జీవితానికి పునాదులు. వీటిని పాటించడం ద్వారా మనిషి ఆధ్యాత్మికంగా ఎదుగుతాడు.
- అల్లాహ్ తన భక్తులను పవిత్రం చేయాలని కోరుకుంటాడు — ఇది భయపెట్టే శిక్ష కాదు, ప్రేమతో చేసే శుద్ధీకరణ. ఈ భావన మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది: ఇస్లాం కుటుంబ వ్యవస్థను, స్త్రీ గౌరవాన్ని, సమాజ శుద్ధిని ఎంత గొప్పగా చూస్తుందో. ఇది మనలను ఇస్లాం జీవన విధానంపై ప్రేమ, విశ్వాసం పెంచుక
📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-అహ్జాబ్
అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 33
సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు మీ ఇండ్లలోనే ఉండిండి మరియు పూర్వపు అజ్ఞానకాలంలో అలంకరణను ప్రదర్శిస్తూ…సూరా వచనం 33/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్జాబ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


