Surah Al-Ahzab — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آيَاتِ اللَّهِ – Ang mga talata ng Qur'an na ipinahayag ng Allah.
• الْحِكْمَةِ – Ang Sunnah ng Propeta Muhammad (sallallahu 'alaihi wa sallam), na siyang nagpapaliwanag sa Qur'an.
• لَطِيفًا – Ang Maawain at Mapagmahal sa Kanyang mga lingkod, na nakaaalam sa mga bagay na banayad at nakatago.
• خَبِيرًا – Ang Lubos na Nakaaalam sa lahat ng bagay, maging sa mga lihim at nasa mga puso.

Interpretasyon ng Talata:

O mga asawa ng Propeta (sallallahu 'alaihi wa sallam), alalahanin ninyo at pahalagahan ang mga talata ng Allah na binibigkas sa inyong mga tahanan, gayundin ang Sunnah ng Kanyang Sugo. Sapagkat ang mga ito ay isang malaking biyaya mula sa Allah sa inyo – na kayo ay ginawang naninirahan sa mga bahay na ito kung saan ibinababa ang kapahayagan at itinuturo ang karunungan. Kaya nararapat na kayo ay magpasalamat sa biyayang ito sa pamamagitan ng pagninilay-nilay, pag-aaral, at pagsasabuhay ng mga ito. Tunay na ang Allah ay Lubos na Maawain sa inyo, sapagkat pinili Niya kayo upang maging mga asawa ng Kanyang Propeta, at Lubos na Nakaaalam sa inyong kalagayan nang Kanyang piliin kayo para sa karangalang ito. Ang mga talata at karunungang ito ay hindi lamang basta binibigkas, kundi ito ay isang pamana na dapat ninyong pangalagaan at iparating sa mga susunod na henerasyon.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga tahanan ng mga asawa ng Propeta ay naging saksi sa pagbaba ng kapahayagan, at ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng mga lugar na pinag-aaralan at binibigkas ang Qur'an at Sunnah.
2. Ang pag-alala at pagninilay sa mga talata ng Allah at sa Sunnah ay isang paraan ng pagpapasalamat sa mga biyaya ng Allah.
3. Ang pagpili ng Allah sa mga taong magdadala ng mensahe ng Islam ay hindi basta-basta; ito ay may karunungan at kaalaman ng Allah sa kanilang mga puso.
4. Ang mga babae ay may mahalagang papel sa pagpapanatili at pagpapalaganap ng kaalaman sa relihiyon, lalo na sa loob ng kanilang mga tahanan.
5. Ang pagiging banayad at maawain ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay makikita sa pagbibigay Niya ng mga pagkakataon upang matuto at mapalapit sa Kanya.