Sura Al-Ahzab — Versículo 58

Significados de las palabras:

• يُؤْذُونَ: causan daño o molestia, ya sea con palabras o acciones.
• بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: sin que ellos hayan cometido falta alguna que justifique ese daño.
• احْتَمَلُوا: cargaron sobre sí mismos, asumieron.
• بُهْتَانًا: calumnia grave, mentira enorme y falsa acusación.
• إِثْمًا مُّبِينًا: pecado claro, evidente y manifiesto.

Interpretación de la aleya:

Esta noble aleya establece una prohibición severa y una advertencia contundente contra quienes causan daño a los creyentes y a las creyentes sin que estos hayan cometido falta alguna que justifique tal agravio. El daño puede ser mediante palabras hirientes, difamación, burla, acusaciones falsas, o mediante acciones que perjudiquen su honor, su reputación o sus bienes.

La aleya fue revelada en un contexto específico relacionado con la difamación que sufrieron la madre de los creyentes, Aisha (que Allah esté complacido con ella), y el compañero Safwan ibn Al-Mu'attal (que Allah esté complacido con él), cuando los hipócritas propagaron calumnias contra ellos. Sin embargo, el significado de la aleya es general y permanece vigente para toda la comunidad hasta el Día del Juicio.

Quien comete esta acción —dañar a un creyente o a una creyente sin motivo justo— ha cargado sobre sus espaldas una pesada carga de pecado: ha incurrido en una calumnia gravísima y en un pecado cuya fealdad es evidente para toda persona de sano juicio. La gravedad de este pecado radica en que no solo afecta a la persona agredida, sino que también daña el tejido social de la comunidad musulmana, sembrando la desconfianza y la división entre sus miembros.

El creyente es sagrado ante Allah; su honor, su sangre y sus bienes son inviolables. Atentar contra ello es atentar contra un derecho que Allah ha establecido y protegido.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La santidad del creyente: El Islam ha establecido que la vida, el honor y los bienes del creyente son sagrados e inviolables. Dañar a un creyente sin causa es una transgresión grave ante Allah.
2. La justicia en el trato: La aleya nos enseña que nadie debe ser perjudicado sin haber cometido una falta que justifique ese perjuicio. Esto establece un principio de justicia fundamental en las relaciones humanas.
3. Cuidado con la lengua: Gran parte del daño que se causa a los demás proviene de la lengua: la difamación, la calumnia, la burla y la propagación de rumores. El musulmán debe ser cuidadoso con sus palabras.
4. La protección del honor: El Islam protege el honor de las personas, especialmente de las mujeres creyentes, y considera la difamación como uno de los pecados más graves.
5. La responsabilidad individual: Quien causa daño a otros cargará con su pecado y será responsable ante Allah, incluso si los demás no lo saben o no lo castigan en este mundo.
6. La pureza de la comunidad: Preservar el honor de los creyentes mantiene la pureza y la armonía de la comunidad islámica, fortaleciendo los lazos de hermandad y confianza mutua.
7. La misericordia del Islam: Esta enseñanza refleja la misericordia y la justicia del Islam, que protege a los inocentes y advierte a los agresores, creando una sociedad segura y estable donde reina la confianza y el respeto.