سوره احزاب آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي (ماڻھو) م‍ؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي اھڙي ڪم (جي…

احزاب · 58/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yu`zoonal mu`mineena almu`manaati bighairi mak tasaboo faqadih tamaloo buhtaananw wa ismam mubeenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي (ماڻھو) م‍ؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي اھڙي ڪم (جي تھمت) سان ايذائيندا آھن جو اُنھن نه ڪيو ھجي تن بيشڪ ڪوڙي ٺاھ ۽ پڌري گناھ جو بار کنيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُؤْذُونَ: ايذاءُ ڏيندا آهن، تڪليف ڏيندا آهن (قول يا فعل سان).
بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: انهن جي ڪنهن اهڙي ڪم جي سببان نه، جيڪو انهن پاڻ ڪمايو هجي (يعني بغير ڪنهن قصور جي).
احْتَمَلُوا: پاڻ تي بار کڻي ورتو، کڻي کنيو.
بُهْتَانًا: وڏو ڪوڙ ۽ تهمت، اهڙو ڪوڙ جيڪو حيران ڪري ڇڏي.
إِثْمًا مُّبِينًا: ظاهر ۽ پڌرو گناهه.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو مؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي ڪنهن به اهڙي سبب کان سواءِ، جيڪو انهن پاڻ ڪمايو هجي، ايذاءُ ڏيندا آهن — ڇا ڳالهائڻ سان، ڇا ڪنهن عمل سان — ته اهڙا ماڻهو پاڻ تي هڪ وڏو ڪوڙ ۽ پڌرو گناهه کڻي ورتو آهي. يعني اهي صرف ايذاءُ ئي نه ڏيندا آهن، پر ان سان گڏ اهي ٻه وڏا ڏوهه به ڪمايو وٺندا آهن: هڪ ته بي بنياد تهمت ۽ ڪوڙي الزام جو بار، ۽ ٻيو ته اهڙو گناهه جيڪو بلڪل ظاهر ۽ پڌرو آهي، جنهن جي سزا آخرت ۾ ضرور ملندي. هيءَ آيت ان ڳالهه جي سخت مذمت ڪري ٿي ته ڪنهن به بيگناهه مسلمان مرد يا عورت کي رڳو شرارت يا بدگماني جي بنياد تي تڪليف نه ڏني وڃي. ان جو شان نزول به اهو ئي آهي ته جڏهن منافقن حضرت عائشه رضي الله عنها ۽ حضرت صفوان رضي الله عنه تي ڪوڙو الزام لڳايو، ته الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن جي مذمت ۾ هيءَ آيت نازل فرمائي، ته اهي بي بنياد ڪوڙ ۽ پڌرو گناهه کڻي ويا.

3) فائدا ۽ سبق:

مسلمان جي عزت ۽ آبرو جي حفاظت: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪنهن به مسلمان جي آبرو تي بي بنياد الزام لڳائڻ ۽ کيس ايذاءُ ڏيڻ وڏو گناهه آهي. اسلام ۾ هر مسلمان جي عزت، جان ۽ آبرو محترم آهي.
بي بنياد تهمت کان پرهيز: ڪنهن به بيگناهه شخص کي رڳو شڪ يا بدگماني جي بنياد تي تڪليف ڏيڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو عمل الله وٽ سخت ناپسنديده آهي.
اسلام جي عدل ۽ رحمت جو مظاهرو: هيءَ آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو عدل وارو ۽ رحمت وارو دين آهي، جو اهو بيگناهه ماڻهن جي حفاظت ڪري ٿو ۽ ظلم ۽ تهمت جي مذمت ڪري ٿو.
آخرت جي حساب جو احساس: جيڪو شخص ڪنهن مسلمان کي بي سبب ايذاءُ ڏئي ٿو، اهو پڌرو گناهه ۽ ڪوڙ کڻي ٿو، جنهن جو حساب آخرت ۾ ضرور ڏيڻو پوندو. اهو احساس اسان کي نيڪي ۽ احتياط جي طرف راغب ڪري ٿو.
محبت ۽ ڀائيچاري جو پيغام: هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هڪ ٻئي سان محبت، همدردي ۽ ڀائيچاري سان پيش اچون، نه ته تڪليف ۽ تهمت سان. اهڙي ئي رويي سان اسان اسلام جي حقيقي روح کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪري سگهون ٿا.

📜 آيت 56-60 — سوره احزاب

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

بيشڪ الله ۽ سندس ملائڪ پيغمبر تي رحمت موڪليندا آھن، اي ايمان وارؤ اوھين به مٿس صلوات پڙھو ۽ پوري طرح سلام چئو.

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن الله دنيا ۽ آخرت ۾ لعنت ڪئي آھي ۽ اُنھن لاءِ خواريءَ وارو عذاب تيار ڪيو اٿس.

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اي پيغمبر پنھنجين زالن ۽ پنھنجين ڌيئرن ۽ مؤمنن جي زالن کي چؤ ته (جيڪڏھن ٻاھر نڪرن ته) پاڻ تي پنھنجون چادرون وجھن، اِھو (ھِن ڳالھ کي) تمام ويجھو آھي ته اُھي سڃاتيون وڃن پوءِ کين ايذاءُ نه ڏنو وڃي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

منافق ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي سي ۽ مديني ۾ ڪوڙين ڳالھين پکيڙڻ وارا جيڪڏھن (پنھنجي عادت کان) نه جھلبا ته مٿن توکي بڇينداسون وري ٿورن (ڏينھن) کانسواءِ اُن (يعني مديني) ۾ تنھنجا پاڙيسري نه ٿيندا.

→ آيت 57 📖 احزاب آيت 59 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

58آيت

ترجمو — احزاب 58

سوره احزاب آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي (ماڻھو) م‍ؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي اھڙي ڪم (جي…

سوره آيت 58/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.