Suuratu Al-Ahzab — Aaya 58

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• يُؤْذُونَ: ɓe lorra, ɓe newna, ɓe waɗa bone.
• بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: tawa ɓe ngollanaani bone ngo ɓe lorratake ndee lorra.
• احْتَمَلُوا: ɓe roondii, ɓe heɓi ɓe ronka, ɓe ronki.
• بُهْتَانًا: fenaande mawnde, ɗumeende, kala ko woni ɗumeende.
• إِثْمًا مُّبِينًا: bakkaatu ɓanngundu, junuubi feeñɗi.

1. Firo aaya ndee:

Alla no holliri wonde ɓen ɓe lorra gomɗimɓe worɓe e rewɓe, ɓe newna ɓe konngol maa golle, tawa ɓe ngollanaani ɓe bone ngo ɓe lorratake ɗum, ɓen ɓe ronndike fenaande mawnde e junuubi ɓannguɗi. Ɗum woni: ɓe fenu ɓe, ɓe tuumi ɓe ko ɓe mbaɗaani, ɓe kadi mbaɗi junuubi ɓannguɗi ɗi Alla yiɗaa. Kala ɓe newna gomɗimɓe e hoore ko ɓe mbaɗaani, ɓe heɓii lepte e ñalnde laakara. Aaya ndee jippii fii Aayisha e Safwaan (yo Alla welu ɓe ɓe ɗiɗo), nde yimɓe ɓen fena ɓe tuumi ɓe fenaande ndee mawnde. Alla waggini ɓe, o holli wonde ɓen ɓe lorra gomɗimɓe tawa ɓe ngollanaani bone, ɓen woni ɓe ronndike fenaande e junuubi ɓannguɗi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Alla no haɗi newnude gomɗimɓe, worɓe e rewɓe, tawa ɓe ngollanaani bone. Ɗum ko junuubi mawndi.
• Kala ɓe newna goɗɗo e hoore ko o waɗaani, ɓe ronndike fenaande e junuubi ɓannguɗi, ɓe heɓii lepte.
• Aaya ndee no holliri daraja gomɗimɓe ɓen e nder Lislaam, Alla no reena ɓe, no haɗi lorrugol ɓe.
• Ndii aaya no ekkita en yo en reena ɗemɗe amen e juuɗe amen, wata en newn goɗɗo e hoore ko o waɗaani.
• No holliri wonde fenaande e tuumeede yimɓe ko junuubi ɓannguɗi, ɗi Alla yiɗaa, ɗi addanta lepte e ñalnde laakara.
• No ekkita en yo en njejjita e konngol, wata en njaɓ tuumeede goɗɗo tawa en keɓaani seedeeji ɓannguɗi.
• No holliri wonde Alla no reena gomɗimɓe ɓen, no jaaboo fenaande ndee, hono no O jaabunoo fenaande ndee e hoore Aayisha (yo Alla welu mo).