알-아흐자브 · 58/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٨
Wallazeena yu`zoonal mu`mineena almu`manaati bighairi mak tasaboo faqadih tamaloo buhtaananw wa ismam mubeenaa
📖 한국어 의미
믿음을 가진 남성과 여성을 부당하게 하거나 욕되게 대하는 자 있다면 실로 그들이 위증의 죄인으로 명백한 죄악이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُؤْذُونَ: 괴롭히다, 해를 끼치다
  • بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: 그들이 저지른 잘못이나 죄 없이
  • احْتَمَلُوا: 짊어지다, 감당하다
  • بُهْتَانًا: 중대한 거짓말, 모함, 허위 날조
  • إِثْمًا مُّبِينًا: 명백하고 분명한 죄악

2) 해석:

이 거룩한 구절은 신자들을 괴롭히고 해를 끼치는 자들에 대한 엄중한 경고를 담고 있습니다. 이는 말이나 행동으로, 그들이 저지른 어떠한 잘못이나 죄도 없이 신앙인 남성과 여성을 괴롭히는 모든 행위를 포함합니다. 즉, 그들이 실제로 저지르지 않은 일로 비난하거나, 모욕하거나, 명예를 훼손하는 행위를 의미합니다.

이러한 행위를 저지르는 자들은 스스로에게 가장 무거운 짐을 지우는 것입니다. 그들은 거대한 거짓말과 모함을 스스로 떠안은 것이며, 그 죄악은 너무나 명백하여 그 잘못됨이 누구에게나 분명히 드러납니다. 이는 단순한 실수가 아니라, 알라께서 엄중히 벌하실 중대한 죄악입니다.

이 구절은 특히 무고한 신자들을 비방하고 괴롭히는 행위가 얼마나 심각한 결과를 초래하는지를 보여줍니다. 무고한 사람에게 누명을 씌우고 그들의 명예를 훼손하는 것은 이슬람에서 가장 큰 죄악 중 하나로 간주됩니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 무고한 사람을 보호하는 이슬람의 가르침: 이슬람은 무고한 신자들의 명예와 존엄성을 철저히 보호합니다. 아무 잘못도 저지르지 않은 사람을 괴롭히는 것은 중대한 죄악입니다.
  2. 말의 무게: 우리의 말은 단순한 소리가 아니라, 그것이 누군가에게 상처를 주고 명예를 훼손할 수 있습니다. 그러므로 우리는 말을 할 때 신중해야 하며, 특히 타인의 명예와 관련된 말은 더욱 조심해야 합니다.
  3. 정의와 공정성: 이 구절은 우리에게 공정함과 정의를 실천하도록 가르칩니다. 누군가를 비판하거나 평가할 때는 반드시 사실에 근거해야 하며, 근거 없는 비난은 큰 죄악입니다.
  4. 자비와 연민: 신자들은 서로에 대해 자비와 연민을 가져야 합니다. 타인의 아픔을 이해하고, 그들의 명예를 보호하며, 서로를 존중하는 공동체를 만들어야 합니다.
  5. 책임의식: 우리의 모든 행동과 말에는 책임이 따릅니다. 무고한 사람을 괴롭히는 자는 그 결과를 반드시 감당해야 하며, 알라 앞에서 그 죄에 대해 답변해야 합니다.

이 구절은 우리가 서로를 존중하고 보호하는 아름다운 공동체를 만들도록 인도하며, 무고한 사람을 괴롭히는 행위로부터 멀어지게 합니다. 이것이 바로 이슬람이 추구하는 평화롭고 정의로운 사회의 모습입니다.



📜 절 56-60 — 장 알-아흐자브

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
실로 하나님과 천사들이 예 언자를 축복하여 주셨으니 믿는자들이여 그분께 축복을 드리고 정 중한 인사를 하라
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
하나님과 그분의 선지자를 욕되게 하는 자들에게 하나님께서현세와 내세에서 그들을 저주하시니 그분은 그들을 위해 굴욕의 징벌을 준비하셨노라
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
믿음을 가진 남성과 여성을 부당하게 하거나 욕되게 대하는 자 있다면 실로 그들이 위증의 죄인으로 명백한 죄악이라
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
예언자여 그대의 아내들과 딸들과 믿는 여성들에게 베일을 쓰라고 이르라 그때는 외출할 때 라 그렇게 함이 가장 편리한 것으로 그렇게 알려져 간음되지 않도 록 함이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
위선자들과 마음이 병든자들과 그 도시에서 교사하는 자들이 단념하지 않는다면 하나님이 그대로 하여금 그들을 지배하도록 하 리니 그때 그들은 그 안에서 그대의 이웃이 되지 않을 것이며 체류함이 잠깐 동안에 불과하리라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
58

번역 — 알-아흐자브 58

장 알-아흐자브 절 58 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 가진 남성과 여성을 부당하게 하거나 욕되게 대하는 자 있다면…

장 절 58/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 56–60. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers