ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُؤْذُونَ: آزار میرسانند، اذیت میکنند.
- بِغَیْرِ مَا اکْتَسَبُوا: بدون آنچه که به دست آوردهاند؛ یعنی بدون گناهی که مرتکب شده باشند.
- احْتَمَلُوا: بر دوش کشیدند، متحمل شدند.
- بُهْتَانًا: دروغ بزرگ، تهمت و افترای آشکار.
- إِثْمًا مُبِینًا: گناه آشکار و روشن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه کسانی را که مؤمنان و مؤمنات را — چه مرد و چه زن — بدون هیچ گناه و خطایی که مرتکب شده باشند، با گفتار یا کردار خود آزار میدهند، به شدت تهدید میکند. این آزار میتواند از طریق تهمت، بدگویی، مسخره کردن، نسبتهای ناروا، یا هر نوع اذیت و آزاری باشد که به ناحق به آنان میرسد. خداوند میفرماید چنین افرادی در حقیقت بار سنگین دروغ و افترای عظیمی را بر دوش کشیدهاند و مرتکب گناهی شدهاند که زشتی آن کاملاً آشکار و روشن است. این گناه نه تنها در این دنیا آثار سوئی دارد، بلکه در آخرت نیز عذاب سختی برای آنان فراهم خواهد کرد. شأن نزول این آیه درباره کسانی است که به حضرت عایشه و صفوان رضی الله عنهما تهمت ناروا زدند، اما حکم آن عام است و شامل هر کسی میشود که به مؤمنان و مؤمنات بیگناه آزار برساند.
فواید و پیامهای آیه:
- حرمت شدید آزار مؤمنان: این آیه نشان میدهد که آزار رساندن به مؤمنان و مؤمنات، حتی اگر کوچک باشد، در پیشگاه خداوند گناهی بزرگ و آشکار است و انسان را در معرض عذاب الهی قرار میدهد.
- اهمیت حفظ آبروی مسلمانان: اسلام به آبروی مؤمنان اهمیت فوقالعادهای داده است و تهمت و بدگویی به آنان را از بزرگترین گناهان کبیره میشمارد. این آیه به ما میآموزد که باید مراقب زبان و رفتار خود باشیم تا مبادا به ناحق به کسی آسیب برسانیم.
- عدالت و انصاف در برخورد با دیگران: این آیه ما را دعوت میکند که هرگز کسی را بدون دلیل و گناه مورد اذیت و آزار قرار ندهیم و در قضاوتهای خود منصف باشیم.
- پاداش عظیم صبر در برابر آزارها: کسانی که بیگناه مورد آزار قرار میگیرند، اگر صبر پیشه کنند، نزد خداوند اجر و پاداش عظیمی دارند و خداوند خود حامی و یاور آنان خواهد بود.
- هشدار به جامعه: این آیه به جامعه اسلامی هشدار میدهد که فضای امنیت اخلاقی را حفظ کنند و اجازه ندهند شایعهپراکنی و تهمت، اعتماد و محبت میان مسلمانان را از بین ببرد.
📜 آیه 56-60 — احزاب
ترجمه — احزاب 58
سوره آیه 58/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










