Аль-Ахзаб · 58/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٨
Wallazeena yu`zoonal mu`mineena almu`manaati bighairi mak tasaboo faqadih tamaloo buhtaananw wa ismam mubeenaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, иманды ерлерді және иманды әйелдерді жазықсыз түрде ренжіткендер жала мен анық күнәні арқалайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُؤْذُونَ — зиян келтіреді, қорлайды, ренжітеді (сөзбен немесе іспен).
  • بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا — олардың өздері жасаған күнәсіз, яғни ешқандай себепсіз, олардың ешбір жазығы болмаса да.
  • احْتَمَلُوا — өз мойындарына артып алды, көтерді (ауыр күнәні жүктеді).
  • بُهْتَانًا — жала, жалған айыптау, өтірік.
  • إِثْمًا مُّبِينًا — ашық, көрнекі күнә.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ Тағала мүмін ерлер мен мүмін әйелдерге ешқандай күнә жасамаған, ешбір жазығы жоқ бола тұра, оларға сөзбен немесе іспен зиян келтіретін, қорлайтын, ренжітетін адамдардың ауыр жағдайын баяндайды. Мұндай адамдар өздеріне ешбір себепсіз, әділетсіз түрде мүміндерге тіл тигізіп, оларды жалған айыптауға салады. Сондай-ақ олар мүміндерге қатысты өтірік сөздер таратып, жала жабады. Осылайша олар зор күнәні — жалған айыптауды және ашық күнәні өз мойындарына артып алады. Бұл олардың ақыретте азапқа лайық болатынын білдіреді. Бұл аяттың түсу себебіне келсек, ол кейбір мұнафықтардың Пайғамбардың (с.а.с.) әйелі Айша мен Сафуан ибн Муатталға (р.а.) қатысты таратқан жаласына байланысты түскен. Алайда аяттың үкімі жалпы — кез келген мүмінге себепсіз зиян келтірушілерге қатысты.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам діні мүміндердің ар-намысын, абыройын қорғауға үлкен мән береді. Кез келген мүмінге себепсіз тіл тигізу, жала жабу ауыр күнә болып саналады.
  • Мүмін ерлер мен әйелдердің қадір-қасиеті бірдей қорғалады — бұл Исламның әділдігін көрсетеді.
  • Жала жабу мен өтірік айыптау — ақыретте ауыр жауапкершілікке әкелетін іс. Бұл адамды осындай жаман қылықтардан сақтандырады.
  • Басқа адамдарға зиян келтірмеу, олардың абыройын қорғау — иманның кемелдігінің белгісі. Бұл мұсылмандар арасындағы сүйіспеншілік пен бірлікті нығайтады.
  • Аят бізді әділ, мейірімді және бауырлас болуға шақырады, сондай-ақ өзгелер туралы жаман сөз айтудан, жала жабудан сақтандырады. Осылайша Ислам қоғамы таза, ынтымақты және қауіпсіз болады.


📜 Аят 56-60 — Аль-Ахзаб сүресі

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Аллаһ Пайғамбарды мейіріміне бөлейді және Оның періштелері де оған жақсылықтар тілейді. Ей, иманға келгендер! Сендер де оған салауат айтыңдар және амандық тілеп сәлем беріңдер
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Анығында, Аллаһты және Оның Елшісін ренжіткендерді, Аллаһ бұл дүниеде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қарғысқа ұшыратты әрі оларға қорлаушы азап әзірледі
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Ал, иманды ерлерді және иманды әйелдерді жазықсыз түрде ренжіткендер жала мен анық күнәні арқалайды
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ей, Пайғамбар! Жұбайларыңа, қыздарыңа және имандылардың әйелдеріне айт: жаулықтарын үстеріне түсіріп жапсын. Бұл олардың танылуына жақын. Сөйтіп олар қорлыққа ұшырамайды. Әрі Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Егер мұнафиқтар әрі жүректерінде ауруы барлар және Мединада өсек тарататын арандатушылар тыйылмаса, сені оларға қарсы шығарамыз. Сонда олар онда Мединада сенімен бірге тек .аз-ақ уақыт тұрады
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
58Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 58

Аль-Ахзаб сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманды ерлерді және иманды әйелдерді жазықсыз түрде ренжіткендер жала…

Сүресі Аят 58/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers