سورت احزاب — آیت 58

د کلمو معناګانې:

• يُؤْذُونَ: آزار رسوي، تکلیف ورکوي.
• بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: پرته له هغه ګناه یا جرم چې دوی يې کړی وي، یعنې بې ګناه او بې جرمه.
• احْتَمَلُوا: په غاړه يې واخیست، ځان ته يې ثابت کړ.
• بُهْتَانًا: ستر درواغ، له تهمت او ناروا نسبت څخه عبارت دی.
• إِثْمًا مُّبِينًا: ښکاره او څرګند ګناه.

د آیت تفسیر:

هغه کسان چې مومن نارينه او مومنې ښځې په داسې خبرو یا کړنو سره آزاروي چې هغوی يې نه دي کړي او نه يې ورته څه ګناه او جرم ترسره کړی، نو دوی په حقيقت کې خپل ځان ته ستر درواغ او تهمت اړولی دی، او ښکاره ګناه يې په غاړه اخیستې ده. دا آیت په ځانګړې توګه د هغو کسانو په اړه راغلی چې د امهات المؤمنين (لکه حضرت عایشه رضي الله عنها) او نورو پاکو مومناتو باندې يې ناروا تهمتونه لګول، خو حکم يې عام دی او هر هغه څوک چې مومن نارينه یا مومنې ښځې بې ګناه آزاروي، په دې سخت ګناه کې ګرځي. دا آیت د مسلمانانو د عزت او آبرو د ساتنې په اړه یو سخت خبرداری دی، ځکه چې د بې ګناه مسلمان آزارول او بدنامول له سترو ګناهونو څخه شمېرل کېږي.

فايدې:

• د مسلمانانو آبرو او عزت سپیڅلی دی، او هر څوک چې دوی بې ګناه آزاروي، نو د الله تعالی په نزد به سخت حساب ورکړي.
• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د بل چا په اړه له تحقیق او ډاډ پرته خبرې ونه کړي، او له تهمت او غیبت څخه ځان وساتي.
• په دې آیت کې د بې ګناه کسانو د آزارولو سزا ډېره سخته ښودل شوې ده، چې دا د اسلام د عدالت او انصاف ښکارندوی دی، ځکه چې اسلام د هر چا د حق ساتنې ته ډېر اهمیت ورکوي.
• دا آیت مومنان هڅوي چې د یو بل په وړاندې مهربانه او زغمونکي وي، او د بل چا په اړه د بدو خبرو او ناروا نسبتونو څخه ځان وساتي، ځکه چې دا کار د ټولنې د امنیت او سولې سبب ګرځي.