Аль-Ахзаб сүрөсү — Аят 58

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• يُؤْذُونَ: зыян кылышат, кыйнашат, жамандык жеткиришет.
• الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ: ыймандуу эркектер жана ыймандуу аялдар.
• بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: алар кылбаган күнөө үчүн, башкача айтканда эч кандай күнөөсү жок болсо да.
• احْتَمَلُوا: өз мойнуна алышты, көтөрүштү.
• بُهْتَانًا: жалган жалаа, негизсиз жалаа.
• إِثْمًا مُّبِينًا: ачык-айкын күнөө.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ыймандуу эркектерди жана ыймандуу аялдарды сөз менен же иш менен, алар кылбаган күнөө үчүн зыянга учураткан адамдар, чындыгында эң оор жалаа жана ачык-айкын күнөөнү өз мойнуна алышкан. Бул аят, айрыкча, айыпсыз адамдарга жалаа жабуу, алардын ар-намысына тийүү, жалган сөз таратуу сыяктуу оор күнөөлөрдөн сактандырат. Кимдир бирөө ыймандуу адамга эч кандай себепсиз зыян кылса же жалаа жапса, ал өзүнө чоң күнөө жүктөйт жана акыретте ошого жооп берет. Бул жерде айтылган "жалаа" жана "ачык күнөө" — адамдын ар-намысына, абийирине жана коомдук тынчтыгына зыян келтирүүчү оор кылмыш. Ошондуктан ар бир мусулман тили менен да, колу менен да башкаларга зыян келтирүүдөн этият болушу керек.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини адамдын ар-намысын, абийирин жана кадыр-баркын коргоого чоң маани берет.
• Ыймандуу адамдарга жалаа жабуу же зыян кылуу оор күнөө экенин билүү, адамды мындай жаман иштерден тыйат.
• Башкаларга зыян келтирбей, тескерисинче, жакшылык кылууга умтулуу — ыймандын белгиси.
• Ар бир адам өз сөзү жана иши үчүн жооп берери, акыретте адилет соттолору эскертилет.
• Бул аят ыймандуулардын ортосунда боорукердик, ынтымак жана өз ара урматтоо болушу керектигин үйрөтөт.
• Эч кимге негизсиз жалаа жабуудан жана зыян келтирүүдөн сактануу — ыймандуу мусулмандын милдети.