スーラ アル・アハザーブ — 節 58

言葉の意味

• يُؤْذُونَ: 害する、苦しめる
• بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: 彼らが行った（罪や過ち）ことなしに
• احْتَمَلُوا: 背負った、負った
• بُهْتَانًا: 大嘘、根拠のない中傷
• إِثْمًا مُّبِينًا: 明白な罪

解釈

信仰する男性と信仰する女性を、彼らが何も罪を犯していないのに、言葉や行いによって害する者たち——例えば、彼らが行っていない悪事をでっち上げて非難したり、根拠なく中傷したりする者たち——は、まさに大嘘と明白な罪を自らの背負ったのである。彼らはアッラーの使徒の時代、特にアーイシャ（彼女にアッラーのご満悦あれ）とサフワーン（彼にアッラーのご満悦あれ）に関して起こった出来事において、無実の者たちを中傷した者たちのように、真理を歪め、無実の人々を傷つけたのである。このような行為は、アッラーの御許で最も忌まわしい罪の一つであり、その報いとして、彼らには現世での屈辱と来世での厳しい懲罰が待っている。

この節から得られる教訓と恵み

1. 信仰者の尊厳の保護: この節は、信仰者の尊厳がいかに大切であるかを示している。無実の信仰者を害することは、アッラーに対する罪である。
2. 中傷と誹謗の重大性: 根拠のない非難や中傷は、単なる言葉の問題ではなく、明白な罪であり、大嘘であることが明らかにされている。
3. 言葉の重み: イスラームは、言葉には重みがあり、その言葉によって他者を傷つけることは大きな罪であると教えている。この節は、私たちが言葉を慎重に選び、噂や根拠のない話を広めないことの重要性を思い起こさせる。
4. 無実の人々への配慮: この節は、無実の人々を守ることの重要性を強調している。イスラーム社会では、無実の者が中傷や誹謗から守られる権利がある。
5. 悔い改めの扉: このような罪を犯した者でも、誠実に悔い改め、アッラーの赦しを求めるならば、アッラーは寛容であり、悔い改めを受け入れてくださる。この慈悲は、私たちに希望を与える。