Soera Al-Ahzab — Vers 58

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُؤْذُونَ: pijn doen, kwetsen (met woorden of daden).
• بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: zonder dat zij iets hebben gedaan dat dit rechtvaardigt; zonder enige zonde of fout die zij hebben begaan.
• احْتَمَلُوا: zij hebben op zich geladen / zij hebben verdiend.
• بُهْتَانًا: een enorme leugen en valse beschuldiging.
• إِثْمًا مُّبِينًا: een duidelijke, overduidelijke zonde.

Uitleg van de Vers:

Deze nobele vers spreekt over degenen die gelovige mannen en gelovige vrouwen kwetsen en pijn doen – of dat nu met woorden is, zoals roddelen, beledigen of valse beschuldigingen uiten, of met daden, zoals hen schade toebrengen of vernederen – terwijl deze gelovigen niets hebben gedaan om dit te verdienen. Zij zijn onschuldig en hebben geen enkele zonde begaan die zulk gedrag zou rechtvaardigen.

Allah maakt duidelijk dat degenen die zich hieraan schuldig maken, een enorme last op zich hebben geladen: zij hebben een grote leugen en valse beschuldiging geuit, en zij hebben een zonde begaan die overduidelijk en onmiskenbaar is in zijn lelijkheid. Deze daad is niet iets kleins of onbeduidends; het is een zware overtreding die hen strafwaardig maakt in het Hiernamaals.

Deze vers werd specifiek geopenbaard in de context van de lastercampagne tegen Moeder der Gelovigen, Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), toen zij vals werd beschuldigd van iets waar zij volledig onschuldig aan was. Dit toont de ernst van het kwetsen van onschuldige gelovigen, vooral degenen die bekend staan om hun eerbaarheid en vroomheid.

Een Oproep tot het Goede:

O gelovigen, wees uiterst voorzichtig met jullie tongen! Het kwetsen van een gelovige – man of vrouw – zonder dat zij dit verdienen, is een van de grootste zonden. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons gewaarschuwd dat het belasteren van een onschuldige persoon een verschrikkelijke daad is die grote gevolgen heeft. Stel je voor: iemand die niets verkeerds heeft gedaan, wordt gekwetst door woorden of daden – dit is een vorm van onrecht die Allah haat.

Deze vers nodigt ons uit tot een samenleving van liefde, respect en zorg voor elkaar. Het herinnert ons eraan dat wij verantwoordelijk zijn voor onze woorden en daden. Laten wij daarom altijd het goede over anderen spreken, hun fouten vergeven, en hen beschermen tegen onrecht. En als wij een fout van iemand zien, laten wij dan op een wijze en rechtvaardige manier adviseren, zonder hen te kwetsen of te vernederen.

Allah belooft degenen die de gelovigen steunen en beschermen een grote beloning, en Hij waarschuwt degenen die hen kwetsen met een pijnlijke bestraffing. Laten wij daarom behoren tot degenen die het goede verspreiden en het kwade vermijden, zodat wij de tevredenheid van onze Heer verkrijgen en Zijn Paradijs betreden.