සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 58

වචන අර්ථ:

• يُؤْذُونَ – වේදනාවට පත් කරති, කරදර කරති
• بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا – ඔවුන් (විශ්වාසවන්තයින්) කළ නොකළ (වරදක් නොමැතිව)
• احْتَمَلُوا – ඔවුන් උසුලා ගත්හ (තමන් මත පටවා ගත්හ)
• بُهْتَانًا – බොරු චෝදනාව, අපවාදය
• إِثْمًا مُّبِينًا – පැහැදිලි පාපයක්

අර්ථ විවරණය:

විශ්වාසවන්ත පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට ඔවුන් නොකළ වරදක් නිසා හෝ ඔවුන් කළ නොකළ දෙයක් සම්බන්ධයෙන් වචනයෙන් හෝ ක්රියාවෙන් වේදනාවට පත් කරන, කරදර කරන අය, සැබවින්ම බරපතලම බොරුවක් සහ අපවාදයක් තමන් මත පටවා ගනිති. ඔවුන් කරන්නේ ඉතා පැහැදිලි, අවලස්සන පාපයකි. මෙම පාපය ඔවුන්ව අනාගතයේදී දැඩි දඬුවමට ලක් කරනු ඇත. මෙම ආයාව නබි තුමාණන්ගේ භාර්යාව වන ආයිෂා (රදි අල්ලාහු අන්හා) ට එරෙහිව බොරු චෝදනා එල්ල කළ අය සම්බන්ධයෙන් ද පහළ විය. එමෙන්ම මෙය සාමාන්ය නීතියක් ලෙස සියලුම විශ්වාසවන්තයින්ට අදාළ වේ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. මුස්ලිම්වරයෙකුට අන් විශ්වාසවන්තයෙකුට අසාධාරණ ලෙස වේදනාවක් කිරීම, ඔහුගේ ගෞරවයට හානි කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. විශේෂයෙන්ම අහිංසක පුද්ගලයෙකුට බොරු චෝදනා කිරීම අල්ලාහ් ඉදිරියේ ඉතා විශාල වරදකි.
2. අන් අයගේ අඩුපාඩු සෙවීම, ඔවුන් ගැන සැක සහිත කතා පැතිරවීම, ඔවුන්ගේ ගෞරවයට හානි කරන වචන පැවසීම – මේ සියල්ල මෙම ආයාව යටතට එන බරපතල ක්රියා වේ.
3. අපගේ කතාවෙන් සහ ක්රියාවෙන් අන් අයට රිදවීමෙන් වැළකී සිටීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උසස් ගුණයකි. නබි තුමාණන්ගේ උත්තම චරිතය මෙයට හොඳම ආදර්ශයයි.
4. අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන බවත්, ඔවුන්ට අසාධාරණයක් කරන්නන්ට එරෙහිව ප්රතිඵලයක් ඇති බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප සැමවිටම සත්යය පැවසීමට සහ අන් අයගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.