Sure Al-Ahzab — Vers 58

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• يُؤْذُونَ – volder smerte eller skade.
• بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا – uten noe de har fortjent eller gjort som rettferdiggjør dette.
• احْتَمَلُوا – de har påtatt seg eller båret.
• بُهْتَانًا – en løgn og bakvaskelse som er stor og alvorlig.
• إِثْمًا مُّبِينًا – en synd som er tydelig og åpenbar.

Tolkning av verset:

Dette verset omhandler de som plager og skader troende menn og kvinner – enten med ord eller handlinger – uten at de har gjort noe galt som fortjener slik behandling. Verset ble åpenbart i forbindelse med en hendelse der profeten Muhammeds hustru Aisha og følgesvennen Safwan ble uskyldig beskyldt for noe de ikke hadde gjort. Slike handlinger, hvor man krenker uskyldige troende, er blant de alvorligste syndene. De som gjør dette, har påtatt seg en enorm byrde av løgn og bakvaskelse, og de har begått en synd som er helt tydelig og åpenbar i sin ondskap. Dette innebærer at de vil møte en streng straff i det hinsidige, fordi de har krenket mennesker som Allah elsker, og de har spredt urettferdighet og ondskap i samfunnet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lære beskytter den enkeltes ære og verdighet, og anser krenkelse av uskyldige mennesker som en stor synd.
• Verset lærer oss å være ekstremt forsiktige med våre ord og handlinger, og å unngå å skade andre uten grunn.
• Det viser hvor høyt Allah verdsetter de troende, og at Han vil forsvare dem som blir urettferdig behandlet.
• Verset oppfordrer oss til å søke sannheten og ikke spre rykter eller beskyldninger uten bevis, noe som skaper trygghet og tillit i samfunnet.
• Det minner oss om at selv om en person ikke blir straffet i denne verden, vil Allah holde dem ansvarlige i det hinsidige, noe som gir trøst til de urettferdig behandlede og advarsel til dem som begår urett.