Al-Ahzab · 58/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٨
Wallazeena yu`zoonal mu`mineena almu`manaati bighairi mak tasaboo faqadih tamaloo buhtaananw wa ismam mubeenaa
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suke cũtar mũminai maza dã muminai mãtã, bã da wani abu da suka aikata ba to, lalle sun ɗauki ƙiren ƙarya da zunubi bayyananne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يُؤْذُونَ: suna cutar da su ta hanyar magana ko aiki.
  • بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا: ba tare da wani laifi da suka aikata ba.
  • بُهْتَانًا: ƙarya mai girma da zargin mutum da abin da bai yi ba.
  • إِثْمًا مُّبِينًا: laifi bayyananne da ke bayyana ga kowa.

Tafsirin Ayar:

Wadannan mutanen da suke cutar da muminai da muminai (maza da mata masu imani) ta hanyar magana ko aiki, ba tare da wani laifi da suka aikata ba wanda zai cancanta wannan cutarwa, to lalle sun ɗauki nauyin ƙarya mai girma (buhutan) da laifi bayyananne. Wannan ayar ta zo ne musamman a kan waɗanda suke zagin mutane masu tsarki da kyautatawa, kamar yadda aka yi wa Ummul Muminai Aisha (r.a) a cikin al'amarin Ifki (ƙaryar da aka ƙirƙira a kanta), inda Allah ya tsarkake ta daga abin da suka ce. Ma’ana cewa: duk wanda ya cutar da mumini ko mumina ba tare da wani laifi da ya aikata ba, to ya tattara wa kansa manyan laifuka biyu: ƙaryar ƙirƙira (buhutan) da kuma zunubi bayyananne wanda zai jawo masa azaba mai raɗaɗi a Lahira.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tsarkake harshe daga cutar da mutane, musamman masu imani, abu ne mai matuƙar muhimmanci a Musulunci, domin Allah ya yi barazanar azaba mai tsanani ga masu yin haka.
  2. Nuna girman darajar muminai a wajen Allah, cewa cutar da su ba tare da wani laifi ba babban laifi ne da ba a gafartawa cikin sauƙi.
  3. Ƙarfafa wa Musulmi su yi taka tsantsan game da harshensu, kada su zargi wani da abin da bai yi ba, domin wannan na cikin manyan zunubai da ke lalata ayyukan alheri.
  4. Ayar tana koyar da mu mu kiyaye mutuncin juna, kuma mu riƙa tabbatar da gaskiya kafin mu faɗi magana a kan wani, don guje wa cutar da marasa laifi.
  5. Ta ƙarfafa zuciyar waɗanda ake cutarwa da zargi ba tare da laifi ba, cewa Allah yana sane da halinsu, kuma zai yi musu sakamako a kan wannan zalunci, wanda hakan ke ƙara wa Musulmi haƙuri da dogaro ga Allah.


📜 Aya 56-60 — Surah Al-Ahzab

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Lalle, Allah da malã'ikunSa sunã salati ga Annabi. Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi salãti a gare shi, kuma ku yi sallama dõmin amintarwa a gare shi.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Lalle waɗanda ke cũtar Allah da MauzonSa Allah Yã la'ane su, a cikin dũniya da Lãhira, kuma Yã yi musu tattalin azãba mai wulãkantarwa.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Kuma waɗanda suke cũtar mũminai maza dã muminai mãtã, bã da wani abu da suka aikata ba to, lalle sun ɗauki ƙiren ƙarya da zunubi bayyananne.
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Yã kai Annabi! Ka ce wa mãtan aurenka da 'yã'yanka da mãtan mũminai su kusantar da ƙasã daga manyan tufãfin da ke a kansu. Wancan ya fi sauƙi ga a gane su dõmin kada a cũce su. Kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai Jin ƙai.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Lalle, idan munãfukai da waɗanda yake akwai wata cuta a cikin zukãtansu, da mãsu tsẽgumi a cikin Madĩna, ba su hanu ba (daga hãlãyensu), lalle, zã Mu shũshũta ka a gare su, sa'an nan bã zã su yi maƙwabtaka da kai ba, a cikinta, fãce kaɗan.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
58Aya

Fassara — Al-Ahzab 58

Surah Al-Ahzab Aya 58 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suke cũtar mũminai maza dã muminai mãtã, bã…

Surah Aya 58/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 56–60. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers