စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ ယောက်ျား၊မိန်းမများအား၊ ၎င်းတို့တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်ကြသည် မရှိဘဲလျက် စိတ်ဒုက္ခပေးကြသောသူတို့မှာမူကား မတရားယိုးစွပ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော ပြစ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြကုန်သတည်း၊

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 58/73

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yu`zoonal mu`mineena almu`manaati bighairi mak tasaboo faqadih tamaloo buhtaananw wa ismam mubeenaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ ယောက်ျား၊မိန်းမများအား၊ ၎င်းတို့တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်ကြသည် မရှိဘဲလျက် စိတ်ဒုက္ခပေးကြသောသူတို့မှာမူကား မတရားယိုးစွပ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော ပြစ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြကုန်သတည်း၊

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

يُؤْذُونَ : နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းကြသည်။
الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ : ယုံကြည်သူအမျိုးသားများနှင့် ယုံကြည်သူအမျိုးသမီးများ။
بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا : သူတို့ရှာဖွေကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ။
احْتَمَلُوا : ထမ်းရွက်ကြရသည်၊ ခံယူကြရသည်။
بُهْتَانًا : ကြီးလေးသောမုသားစကား၊ အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲမှု။
إِثْمًا مُّبِينًا : ထင်ရှားသောအပြစ်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူအမျိုးသားများနှင့် ယုံကြည်သူအမျိုးသမီးများကို သူတို့မကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ စကားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လုပ်ရပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းသူများအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်သူများသည် အလွန်ကြီးလေးသော မုသားစကားကို လုပ်ကြံပြောဆိုခြင်း၊ အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲမှုကို ထမ်းရွက်ခြင်းနှင့် ထင်ရှားလှသော အပြစ်ကို ကျူးလွန်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သောသူများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များအချင်းချင်း ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသော စကားများ၊ လုပ်ရပ်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် မွတ်စ်လင်မ်များအပေါ် အခြေအမြစ်မရှိဘဲ စွပ်စွဲခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းစွာပြောဆိုခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်းတို့သည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်ဘာသာသည် ယုံကြည်သူများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုံခြုံမှုနှင့် စိတ်ချမ်းသာမှုကို အလွန်အလေးထားကာကွယ်ပေးသည်။
အခြားသူများကို အခြေအမြစ်မရှိဘဲ စွပ်စွဲခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
မွတ်စ်လင်မ်များအချင်းချင်း ချစ်ခင်ညီညွတ်စွာ နေထိုင်ရန်၊ အခြားသူများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို လေးစားရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုနှင့် ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်နိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားစွပ်စွဲခံရသူများကို ကာကွယ်ပေးပြီ

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ မလာအိကဟ် ကောင်းကင် တမန်များသည်လည်းကောင်း၊ နဗီတမန်တော်မြတ် အပေါ်ဝယ်ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပို့သကြကုန်၏။ အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည်လည်း ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်အပေါ်ဝယ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပို့သခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ လွန်စွာ စလာမ် မေတ္တာပို့သခြင်းကိုလည်းကောင်းပြုကြ လေကုန်။

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား လည်းကောင်း၊ စိတ်ဒုက္ခပေးကြကုန်သော သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ အာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူသည့်အပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စေသောပြစ်ဒဏ်ကိုလည်း အဆင်သင့်ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူ၏။

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် မိမိ၏ ကြင်ရာတော်များအားလည်းကောင်း၊ မိမိ၏သမီးတော် များအားလည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည် သူတို့၏ ဇနီးမိန်းမများအားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏အပေါ်ရုံ(စောင်ခြုံထည်)များကို မိမိတို့အပေါ်၌ အနည်းငယ်ဆွဲချတွဲလဲချထားကြရမည်ဟု ပြောကြားပါလေ။ ဤသည် ၎င်းတို့အား ခွဲခြားမှတ်မိရန် ပိုမို၍နီးစပ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည်နှောင့်ယှက်ခြင်းခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူသော၊ အလွန်သနား ကြင်နာညှာတာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်။

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

အမှန်စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ မုနာဖစ်က်အယောင်ဆောင် မုစ်လင်မ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ စိတ်တွင်းဝယ် ရောဂါဝေဒနာ ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ မဒီနာမြို့တွင်း၌ ထိတ်လန့်ဖွယ် သတင်းလွှင့်သူတို့သည်လည်းကောင်း၊(မိမိတို့၏ အပြုအမူများကို) မရပ်စဲခဲ့ကြလျှင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ၎င်းတို့အပေါ်ဝယ် လွှမ်းမိုးစေတော်မူမည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် အသင့်ထံတွင် မဒီနာမြို့၌ အနည်းငယ်မျှသော ကာလမှတစ်ပါး နေကြရမည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 57 📖 အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 59 →

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

73အာယာသ်

MedinanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 58

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ ယောက်ျား၊မိန်းမများအား၊ ၎င်းတို့တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်ကြသည် မရှိဘဲလျက် စိတ်ဒုက္ခပေးကြသောသူတို့မှာမူကား မတရားယိုးစွပ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော ပြစ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြကုန်သတည်း၊

စူရာ အာယာသ် 58/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.