Сура Аль-Ахзаб — Стих 6

1. Обяснение на думите в аята:

• النَّبِيُّ (Ан-Набий): Пророкът Мухаммад, мир нему.
• أَوْلَى (Авля): По-близък, по-достоен, с по-голямо право.
• بِالْمُؤْمِنِينَ (Бил-му'минин): С вярващите.
• مِنْ أَنفُسِهِمْ (Мин анфусихим): От самите тях.
• أَزْوَاجُهُ (Азваджуху): Неговите съпруги.
• أُمَّهَاتُهُمْ (Уммахатухум): Техни майки.
• أُولُو الْأَرْحَامِ (Улул-архам): Кръвните роднини.
• أَوْلَى بِبَعْضٍ (Авля би-ба'д): По-достойни един към друг (в наследяването).
• فِي كِتَابِ اللَّهِ (Фи китабил-Лях): В Книгата на Аллах, т.е. в Неговото решение и предопределение.
• الْمُهَاجِرِينَ (Ал-мухаджирин): Преселниците (онези, които се преселиха от Мека в Медина).
• مَعْرُوفًا (Ма'руфан): Добро, благодеяние.
• مَسْطُورًا (Мастуран): Записано, начертано.

1. Тълкувание на аята:

Пророкът Мухаммад, мир нему, има по-голямо право и е по-близък до вярващите от самите им души във всичко, което ги касае в религията и в земните им дела. Той е по-достоен да бъде обичан и следван от всеки вярващ, отколкото самият човек себе си. Неговите съпруги са като майки за всички вярващи – те трябва да бъдат уважавани и почитани, и на никого не е позволено да се ожени за тях след смъртта на Пророка, мир нему. Това е тяхното високо положение, но то не означава, че те са истински майки по кръв, а само по достойнство и уважение.

Що се отнася до наследството, кръвните роднини имат по-голямо право един на друг в решението на Аллах, отколкото вярващите като цяло или преселниците. В началото на исляма мюсюлманите са наследявали помежду си въз основа на вярата и преселението (хиджра), а не на кръвното родство. След това това правило е отменено и наследството се разпределя според кръвната връзка. Въпреки това, ви е позволено да правите добро на своите близки, които не са наследници – чрез завещание, дарение, помощ и доброта. Всичко това е било записано в Лоухил-Махфуз (Пазителната плоча) и е предопределено от Аллах, затова трябва да се изпълнява.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Любовта към Пророка, мир нему, трябва да бъде по-силна от любовта към самите нас. Той е нашият водач и пример, и следването му е път към успеха в този свят и в отвъдното.
• Съпругите на Пророка, мир нему, са майки на вярващите – това ни учи на уважение и почит към тях и ни напомня за високото им положение.
• Ислямът уважава семейните връзки и кръвното родство. Наследството е право на близките, но ислямът насърчава и добротата към всички – чрез завещание и благодеяние.
• Всичко е записано при Аллах и Неговото решение е мъдро и справедливо. Това ни дава увереност и спокойствие, че следването на Неговите заповеди носи добро.
• Ислямът не е само набор от правила, а път на любов, уважение и доброта към всички – към Пророка, към семейството и към цялата общност на вярващите.