Suurah Al-Ahzaab Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nabigaa uga Roon (Turid badan) Mu'miniinta Naftooda, haweenkiisuna waa Hooyooyinkood,…

Al-Ahzaab · 6/73

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab

النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٦

🔤 Transliteration

An-Nabiyyu awlaa bil mu`mineena min anfusihim wa azwaajuhoo ummahatuhum wa ulul arbaami ba`duhum awlaa biba`din fee Kitaabil laahi minal mu`meneena wal Muhaajireena illaaa an taf`alooo ilaaa awliyaaa`ikum ma`roofaa; kaana zaalika fil kitaabi mastooraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Nabigaa uga Roon (Turid badan) Mu'miniinta Naftooda, haweenkiisuna waa Hooyooyinkood, Qaraabaduna iyagaa qarkood qaarka kale kaga Mudan Kitaabka Eebe, Mu'miniinta (kale) iyo Muhaajiriinta, inaad wanaag u fashaan gargaarayaashiina mooyee, Xukunkaasna wuxuu ku Qoran yahay Kitaabka.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

أَوْلَى: Ku xaq badan, u dhow.
أُمَّهَاتُهُمْ: Hooyooyinkood (xag sharafta iyo xurmada).
أُولُو الْأَرْحَامِ: Qaraabada dhiigga (ehelka).
مَسْطُورًا: Wax loo qoray, ku qoran.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiga (SCW) ayaa u xaq badan Mu'miniinta oo dhan, isaga ayaa uga dhow naftooda, waxa uu ku xukmaa iyaga amarrada diinta iyo arrimaha adduunyo, mana aha in ay ka hor yimaadaan go'aankiisa. Sidoo kale, xaasaskiisa (haweenkiisa) waxay yihiin hooyooyin Mu'miniinta oo dhan, waxaa ka xaaraan in la guursado ka dib dhimashadiisa (SCW), waxaana ku waajib ah in loo ixtiraamo oo loo dhego weynaado sida hooyo.

Marka la eego dhaxalka, qaraabada dhiigga ayaa midba midka kale uga xaq badan Mu'miniinta kale iyo kuwa soo hijrooday (Mujaahiriinta), sida ku cad Kitaabka Eebe (Qur'aanka). Horaantii Islaamka, waxaa jiray dhaxal ku salaysan iimaanka iyo hijrada, laakiin taasi waa la joojiyay waxaana meel maray dhaxalka qaraabada dhiigga. Hase yeeshee, waxaa loo ogolyahay Mu'miniinta inay si fiican u dhaqmaan saaxiibbadooda iyo kuwa ay la shariig yihiin, sida dardaaranka iyo samafalka, laakiin tani ma aha dhaxal qasab ah. Arrintan oo dhan waxay ku qoran tahay Kitaabka Eebe ee la ilaaliyo (Luxul-Maxfuudka), waana in la raaco.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Jaceylka Nabiga (SCW): Waa in uu ka jecel yahay Mu'min naftiisa, waana in la raaco amarkiisa oo laga hortaga rabitaanka nafta.
Ixtiraamka Xaasaska Nabiga: Waa in la ixtiraamaa oo la dhego weyneeyaa, mana xirna in la guursado, taasoo muujinaysa caddaaladda iyo sharafta Islaamka.
Nidaamka Dhaxalka: Islaamku wuxuu dejiyay nidaam cadaalad ah oo dhaxalka ku salaysan qaraabada dhiigga, taasoo ilaalinaysa xuquuqda qof kasta.
Samafalka iyo Ihsaan: Inkastoo dhaxalku uu yahay qaraabada, haddana waa la dhiirigelinayaa samafalka iyo dardaaranka kuwa aan qaraabada ahayn, taasoo kor u qaadaysa walaaltinimada iyo iskaashiga bulshada.
Qadar iyo Qoraal: Arrimahan oo dhan waxay ku qoran yihiin Kitaabka Eebe, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin nidaamsan oo ka yimid Eebe, isla markaana ku salaysan caddaalad iyo xikmad.

📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-Ahzaab

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Mayeelin Eebe Laba qalbi Ruux Laabtiis, mana yeelin Haweenkiina aad dihaaraysaanna (ku dhaaranaysaana) Hooyooyinkiin oo kale, mana yeelin kuwaad sheegateenna Caruurtiinna oo kale, taasi waa hadalka afkiinna uun Eebana wuxuu sheegi xaqa, isagaana ku hanuuniya Jidka (toosan).

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ugu yeedha kuwaas Aabayaalkood saasaa ku cadaalo badan Eebe agtiise, hadaydaan aqoonin aabayaalkoodna waa walaalihiinna Diinta iyo Sokeeyihiinna, Korkiinana dhib ma saara waxaad ku gaftaan, hasayeeshee waxay u kasto Qulubtiinu (yaa laydin waydiin) Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

«Xusuuso» markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii iyo adiga iyo Nuux, Ibraahim, Muuse iyo Ciise Ibnu Maryam, oo ka qaadnay Ballan adag.

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

si Eebe u warsado kuwa Runlayaasha ah Runtooda, Gaaladana wuxuu u darbay Cadaab daran.

← Aayad 5 📖 Al-Ahzaab Aayad 7 →

Al-AhzaabLiiska Quraan

73Aayad

MadaniRevelation

6Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 6

Suurah Al-Ahzaab Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nabigaa uga Roon (Turid badan) Mu'miniinta Naftooda, haweenkiisuna waa Hooyooyinkood,…

Suurah Aayad 6/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3