Сура Аль-Ахзаб Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И приехме Ние от пророците обета им, и от теб,…

Аль-Ахзаб · 7/73

Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И приехме Ние от пророците обета им, и от теб, и от Нух, и Ибрахим, и Муса, и Иса, сина на Мариам. Приехме от тях твърд обет,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

وَإِذْ – „И когато“; тук означава „спомни си, о, Пророко, онзи момент“.
مِيثَاقَهُمْ – „техния завет/договор“; тържествено обещание, което Аллах е взел от тях.
مِيثَاقًا غَلِيظًا – „тежък/строг завет“; означава много силен, твърд и задължаващ договор, който не допуска нарушаване.

Тълкуване на аята:

Спомни си, о, Пророко, когато Аллах взе от всички пророци твърдото им обещание да Го обожават единствено, без да Му придават съдружници, и да предават на хората откровението, което им е низпослано. Той взе това обещание специално от теб, от Нух, от Ибрахим, от Муса и от Иса, сина на Марям – тези велики пратеници, които са сред най-твърдите и решителни. Аллах взе от всички тях много строг и тежък завет да изпълнят повереното им и да предадат посланията на Аллах, като всеки от тях потвърждава истинността на другия. Този завет беше силен и задължаващ, за да се знае, че пророчеството е голяма отговорност и че всички пророци са свързани в една обща мисия – призоваването към единобожие и покорство пред Аллах.

Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

Аятът показва колко велика е мисията на пророците и колко сериозен е заветът, който са поели пред Аллах. Това ни учи да уважаваме всички пророци и да вярваме в тях.
Всички пророци са били обединени в една и съща цел – призоваването към единобожие. Това ни показва, че ислямът не е нещо ново и отделно, а продължение и завършек на една дълга верига от божествени послания.
Споменаването на великите пророци – Нух, Ибрахим, Муса, Иса и Мухаммед (с.а.с.) – ни напомня за тяхната саможертва, търпение и постоянство. Това ни вдъхновява да следваме техния пример в искреност и вярност към Аллах.
Заветът, който Аллах е взел от пророците, ни учи, че обещанията и отговорностите пред Аллах са нещо много сериозно. Ние също трябва да бъдем верни на задълженията си към Него.
Аятът ни показва, че Коранът потвърждава предишните послания и че вярата в исляма включва вяра във всички пророци. Това ни помага да разберем красотата и всеобхватността на исляма.

📜 Стих 5-9 — Сура Аль-Ахзаб

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах. А ако не знаете бащите им, те са ваши братя в религията и ваши приятели. И нямате грях за онова, в което сте сбъркали, а за онова, което вашите сърца са кроели. Аллах е опрощаващ, милосърден.

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Пророка е по-близък за вярващите от самите тях, и съпругите му за тях са като майки. И роднините - според Книгата на Аллах - са по-близки едни за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели. Така е предписано в Книгата.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

за да пита Той правдивите за тяхната правдивост. А за неверниците е приготвил Той болезнено мъчение.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

О, вярващи, помнете благодатта на Аллах към вас, когато насреща ви настъпиха с войски, а Ние пратихме срещу им вятър и войски, които не видяхте. За вашите дела Аллах е зрящ.

← Стих 6 📖 Аль-Ахзаб Стих 8 →

Аль-АхзабКоран регистър

73Стих

MedinanRevelation

7Стих

Превод — Аль-Ахзаб 7

Сура Аль-Ахзаб Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И приехме Ние от пророците обета им, и от теб,…

Сура Стих 7/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахзаб Слушайте, Сура Аль-Ахзаб Превод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.