번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَوْلَى (아울라): 더 우선하는 자, 더 가까운 자, 더 권한이 있는 자
- أُمَّهَاتُهُمْ (움마하투훔): 그들의 어머니들
- أُولُو الْأَرْحَامِ (울룰 아르함): 혈연 관계를 가진 자들, 친족들
- الْمُهَاجِرِينَ (무하지린): 메카에서 메디나로 이주한 무슬림들
- مَعْرُوفًا (마으루판): 선한 일, 관례적으로 인정된 좋은 행위 (유산 증여, 도움, 친절 등)
- مَسْطُورًا (마스투란): 기록된, 새겨진
2) 해석:
예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 신자들보다 그들 자신보다도 그들에게 더 가깝고 우선하십니다. 이는 종교와 세상사의 모든 일에서 그분의 판단과 명령이 신자들의 개인적 욕구나 판단보다 우선함을 의미합니다. 신자들은 그분의 명령에 전적으로 순종해야 하며, 그분의 결정을 자신들의 결정보다 앞세워야 합니다.
또한 예언자의 아내들은 신자들의 어머니와 같은 지위를 가집니다. 즉 그들을 존중하고 공경하는 것이 의무이며, 예언자께서 세상을 떠나신 후에도 그분의 아내들과 결혼하는 것은 금지됩니다. 다만 이는 존경과 금혼의 측면에서 그러한 것이지, 그들을 직접 보거나 함께 있는 것에 있어서는 일반 어머니와 같은 관계가 아니라는 점이 분명합니다.
그리고 혈연 관계를 가진 친족들은 서로가 서로에게 더 우선합니다. 이는 알라의 율법과 규정에 따라 상속에 있어서도 마찬가지입니다. 초기 이슬람 시기에는 무슬림들이 이주와 신앙이라는 이유로 서로 상속을 받을 수 있었지만, 이 규정은 이후 상속에 관한 알라의 명확한 율법이 계시되면서 폐지되었습니다. 그리하여 친족 관계에 기반한 상속이 확립되었습니다.
그러나 신자들이 자신의 후견인(혈연이 아닌 이주 동료나 맹약을 맺은 자)에게 유언이나 선물, 도움, 친절 등의 선한 행위를 베푸는 것은 허용됩니다. 이는 상속을 대신하는 것이 아니라 별도의 자선적 행위로서 가능한 것입니다.
이 모든 규정은 알라의 보존된 판서(로우흐 마흐푸즈)에 이미 기록되어 있었으며, 신자들은 이에 따라 행동해야 합니다.
3) 교훈과 지혜:
- 예언자에 대한 사랑의 중요성: 이 구절은 신자가 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)를 자신의 목숨보다 더 사랑하고, 그분의 지도와 판단을 자신의 의견보다 우선시해야 함을 가르칩니다. 이는 신앙의 완성도를 높이는 핵심 요소입니다.
- 예언자 가문에 대한 존중: 예언자의 아내들을 어머니로 대하라는 가르침은 이슬람이 예언자 가문에 대한 존경과 예우를 얼마나 중시하는지 보여줍니다. 이는 무슬림 공동체의 결속과 예언자에 대한 사랑을 강화합니다.
- 혈연 관계의 중요성: 이슬람은 혈연 관계와 가족 유대를 중시하며, 상속 제도를 통해 사회의 안정과 재산의 공정한 분배를 보장합니다. 이는 사회적 약자를 보호하고 가족 공동체를 강화하는 지혜를 담고 있습니다.
- 선행의 문은 열려 있다: 상속 규정이 명확해졌지만, 그 외의 선행과 친절, 유언을 통한 도움은 여전히 권장됩니다. 이는 이슬람이 공동체 내 상호 부조와 자선을 얼마나 강조하는지 보여줍니다.
- 알라의 지혜와 완전성: 모든 규정이 이미 알라의 보존된 판서에 기록되어 있다는 사실은 이슬람 율법이 우연이 아닌 알라의 완전한 지혜와 지식에서 비롯되었음을 증명합니다. 이는 신자에게 확신과 평안을 줍니다.
📜 절 4-8 — 장 알-아흐자브
번역 — 알-아흐자브 6
장 알-아흐자브 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 예언지는 자기 자신들 보다 믿는 사람들을 더 사랑하시며 그 의…장 절 6/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








