Ahzob surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Набий мўминлар учун ўзларидан кўра ҳақлидир. Унинг аёллари эса, уларнинг…

Ahzob · 6/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٦

🔤 Transliteration

An-Nabiyyu awlaa bil mu`mineena min anfusihim wa azwaajuhoo ummahatuhum wa ulul arbaami ba`duhum awlaa biba`din fee Kitaabil laahi minal mu`meneena wal Muhaajireena illaaa an taf`alooo ilaaa awliyaaa`ikum ma`roofaa; kaana zaalika fil kitaabi mastooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Набий мўминлар учун ўзларидан кўра ҳақлидир. Унинг аёллари эса, уларнинг оналаридир. Аллоҳнинг Китобида қариндошлар бир-бирларига бошқа мўминлардан ва муҳожирлардан ҳақлидирлар. Фақат дўстларингизга яхшилик қилмоғингиз мустаснодир. Бу Китобда сатрлар ила битилмиш.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَوْلَى: haqliroq, yaqinroq, ustunroq.
أُمَّهَاتُهُمْ: ularning onalari (hurmat va ehtirom jihatidan).
أُولُو الْأَرْحَامِ: qarindoshlar, qon-qarindoshlik aloqasi bo'lganlar.
مَسْطُورًا: yozilgan, taqdir qilingan.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda musulmonlar uchun muhim bir qoidani bayon qilmoqda: Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) mo'minlar uchun ularning o'z nafslaridan ham haqliroq va yaqinroqdir. Ya'ni, Payg'ambar (s.a.v.)ning hukmi, amri va yo'l-yo'rig'i mo'minning o'z xohish-istaklaridan ustun turadi. Mo'min kishi Payg'ambarni o'z jonidan ham ortiq sevishi va uning har bir buyrug'iga to'liq bo'ysunishi lozim.

Shuningdek, Payg'ambar (s.a.v.)ning xotinlari barcha mo'minlarning onalaridir. Bu ularni hurmat qilish, izzat-ikrom ko'rsatish va ulardan keyin hech kimning ularga uylanishi harom ekanligini bildiradi. Biroq, bu o'z onalari kabi ular bilan xilvatda qolish yoki ularga qarash mumkin degani emas; bu faqat hurmat va ehtirom jihatidan onalar maqomida ekanliklarini anglatadi.

Bundan tashqari, oyatda meros masalasiga oid hukm bayon qilingan. Islomning dastlabki davrida musulmonlar o'zaro birodarlik va hijrat (Makka'dan Madinaga ko'chish) asosida bir-birlariga merosxo'r bo'lishgan edi. Keyinchalik bu hukm bekor qilinib, meros faqat qarindoshlik (rahim) aloqasi asosida o'tadigan bo'ldi. Ya'ni, qarindoshlar Allohning kitobida (taqdirida) boshqa mo'minlar va muhojirlardan ko'ra bir-birlariga meros olishda haqliroqdirlar.

Ammo, mo'minlarga o'z do'stlari va yaqinlariga (merosxo'r bo'lmaganlarga) yaxshilik qilish, ularga vasiyat qilish yoki boshqa xayrli ishlar bilan yordam berishlari joizdir. Bu oyatda zikr qilingan barcha hukmlar Alloh taolo tomonidan azaldan Lavhul-Mahfuzda yozib qo'yilgan bo'lib, mo'minlar unga amal qilishlari shartdir.

Foydalar:

Payg'ambarga muhabbat va itoat: Bu oyat mo'min kishining hayotida Payg'ambar (s.a.v.)ning o'rni qanchalik buyuk ekanini ko'rsatadi. Uning sunnatiga amal qilish va unga to'liq itoat qilish — haqiqiy iymonning belgisidir.
Payg'ambar oilasiga hurmat: Payg'ambar (s.a.v.)ning xotinlari — mo'minlarning onalari ekani ularga bo'lgan hurmat va ehtiromni taqozo etadi. Bu musulmon jamiyatida Payg'ambar oilasiga nisbatan muhabbat va izzatni mustahkamlaydi.
Qarindoshlik rishtalarining ahamiyati: Islom qarindoshlik aloqalariga katta e'tibor beradi. Meros masalasida ham qarindoshlik haqqi ustun qo'yilgani bu rishtalarning mustahkamligini ta'minlaydi.
Yaxshilik qilishga targ'ib: Oyatda merosxo'r bo'lmagan do'stlar va yaqinlarga ham yaxshilik qilish, ularga vasiyat qilish joiz ekani aytilgan. Bu musulmonlarni saxovatli va rahmdil bo'lishga undaydi.
Allohning taqdiriga ishonch: Bu hukmlarning Lavhul-Mahfuzda yozilgani Allohning har bir ishni oldindan bilishi va adolat bilan hukm qilishini ko'rsatadi. Bu mo'minning qalbini mustahkamlab, unga ishonch bag'ishlaydi.

📜 Oyat 4-8 — Ahzob surasi

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Аллоҳ бирон кишининг ичида иккита қалб қилган эмасдир. Ўзларингиз зиҳор қилаётган хотинларингизни сиз учун она ҳам қилган эмас ва асранди болаларингизни сизга фарзанд ҳам қилган эмас. Буларингиз оғзингиз билан айтган гапларингиздир. Аллоҳ эса ҳақни айтур ва У тўғри йўлга ҳидоят қилур.

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Уларни ўз оталари номи билан чақиринглар. Ана шу Аллоҳнинг наздида тўғридир. Агар оталарини билмасангиз, улар сизнинг дин қардошларингиз ва дўстларингиздир. Билмасдан қилган хато нарсангиз учун сизга гуноҳ йўқ. Аммо дилдан қасд қилган бўлсангиз, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Набийлардан аҳду паймонларини олганимизни эсла! Сендан, Нуҳдан, Иброҳимдан, Мусодан ва Ийсо ибн Марямдан ҳам. Биз улардан салмоқли аҳду паймон олдик.

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

(Буни Аллоҳ) содиқлардан садоқатлари ҳақида сўраш учун қилди. Ва кофирларга аламли азобни тайёрлаб қўйди.

← Oyat 5 📖 Ahzob Oyat 7 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

6Oyat

Tarjima — Ahzob 6

Ahzob surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Набий мўминлар учун ўзларидан кўра ҳақлидир. Унинг аёллари эса, уларнинг…

Sura Oyat 6/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3