Əhzab · 59/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Azərbaycan dilində
Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə, qızlarına və möminlərin qadınlarına de ki, naməhrəm yanında çarşabları ilə örtünsünlər. Bu onların tanınması və onlara əziyyət verilməməsi üçün daha münasibdir. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • Cəlabib — "cilbab" sözünün cəmidir. Cilbab qadının paltarının üstündən örtündüyü geniş örtükdür.
  • Yudninə — "ədnə" felindən olub "aşağı salsınlar, üzlərinə və bədənlərinə salsınlar" deməkdir.
  • Ədna — "daha yaxın, daha münasib" mənasındadır.
  • Yu'rafnə — "tanınsınlar, bilinsinlər" deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə, qızlarına və mömin kişilərin qadınlarına de ki, cilbablarından (geniş örtüklərindən) üzlərinin və bədənlərinin üstünə salsınlar. Bu, onların iffətli və namuslu qadınlar kimi tanınmalarına və buna görə də heç kimin onlara pis niyyətlə yaxınlaşmamasına, onlara əziyyət verməməsinə daha yaxındır. Allah Öz bəndələrinin keçmiş günahlarını bağışlayandır, onlara qarşı çox mərhəmətlidir.

Bu ayə hicabın və qadının örtünməsinin vacibliyini göstərir. Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, onun ailəsinə və bütün mömin qadınlara xitab edərək onlara örtünməyi əmr etsin. Bu örtünmə qadının üzünü və bədənini xarici kişilərin baxışlarından qoruyur. Bu, qadının iffətli, namuslu və hörmətli olduğunu göstərir. Belə olduqda heç kim ona pis gözlə baxmaz, ona sataşmaz və əziyyət verməz.

Bu ayə bizə göstərir ki, İslam qadına böyük dəyər verir və onu qorumaq üçün lazımi tədbirləri görür. Örtünmək qadın üçün bir məhdudiyyət deyil, əksinə onun üçün bir qoruma, bir şərəf və bir lütfdür. Uca Allah bu ayənin sonunda Özünün bağışlayan və mərhəmətli olduğunu bildirir. Bu o deməkdir ki, keçmişdə bu əmrlərə əməl etməyənlər tövbə edib Allaha qayıtsalar, Allah onları bağışlayar. Allahın mərhəməti genişdir və O, bəndələrinə qarşı çox şəfqətlidir.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Gəlin bu ayədən öyrənək ki, Allahın əmrlərinə əməl etmək bizim xeyrimizədir. Örtünmək qadının ləyaqətini qoruyur, cəmiyyətdə əmin-amanlığı təmin edir və insanları bir-birinə hörmət etməyə yönəldir. Allahın hər bir əmri bizim üçün bir hikmət və bir mərhəmət daşıyır. Gəlin Allaha və Onun Rəsuluna itaət edək ki, dünyada və axirətdə xoşbəxt olaq. Unutmayaq ki, Allah çox bağışlayandır və çox mərhəmətlidir — O, tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edər və onlara rəhm edər.



📜 Ayə 57-61 — Əhzab surəsi

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Şübhə yoxdur ki, Allahı və Onun Elçisini incidənləri Allah həm bu dünyada, həm də Axirətdə lənətləmiş və onlara alçaldıcı bir əzab hazırlamışdır.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Mömin kişiləri və mömin qadınları etmədikləri bir işdən ötrü günahlandıranlar, sözsüz ki, öz üzərilərinə böhtanla bərabər açıq-aydın ağır bir yük götürmüşlər.
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə, qızlarına və möminlərin qadınlarına de ki, naməhrəm yanında çarşabları ilə örtünsünlər. Bu onların tanınması və onlara əziyyət verilməməsi üçün daha münasibdir. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Əgər ikiüzlülər, qəlbi xəstə olanlar və şəhərdə qarayaxma şayiələr yayanlar öz yaramaz əməllərinə son qoymasalar, səni onlara qarşı çıxmağa çağırarıq. Sonra onlar orada artıq səninlə ancaq qısa bir müddət ərzində qonşuluq edər və
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
lənətlənmiş halda qalarlar. Harada ələ keçsələr, yaxalanıb amansızcasına öldürülərlər.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Əhzab 59

Əhzab surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə, qızlarına və möminlərin qadınlarına de ki, naməhrəm…

Surə Ayə 59/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers