سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) به هاوسه‌رانت و…

ئه‌حزاب · 59/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) به هاوسه‌رانت و کچه‌کانت و ئافره‌تانی ئیماندار بڵێ: که به پۆشاکی باڵا پۆش خۆیان داپۆشن ئه‌وه له‌بارترین شته که پێی بناسرێن، تا ئازار نه‌درێن و (توشی گیروگرفت نه‌بن)، هه‌میشه‌و به‌رده‌وام خوا لێخۆشبوو میهره‌بانه (له که‌م و کووڕی ڕابوردووتان خۆش ده‌بێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی پێغەمبەر! بە ژنان و کچەکانت و ئافرەتانی باوەڕداران بڵێ: با جلوبەرگی خۆیان (جلبابیان) بەسەر خۆیاندا دابخەن و ڕووخسار و سەر و سنگیان بپارێزن.

واتای وشەکان:

جَلابِیب: کۆی جلبابە، کە پۆشاکێکی گەورەیە کە ئافرەت لەسەر جلوبەرگی ناوەوە و سەرپۆشەکەی خۆی دەیپۆشێت بۆ پاراستنی خۆی.
یُدنین: واتە دایبخەن و بەسەر خۆیاندا شل بکەن و دایگرن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە ژنان و کچەکانت و هەموو ئافرەتانی موسڵمانان بڵێ کە جلبابەکانیان بەسەر خۆیاندا دابخەن و بەرگی خۆیان بە باشی لە خۆیان بگرن، بۆ ئەوەی ڕووخسار و سەر و مل و سنگیان بە تەواوی بپارێزرێت لە چاوی نامەحرەم. ئەم کارە نزیکترین ڕێگەیە بۆ ئەوەی ئافرەتانی ئازاد و ڕێزدار لە کۆمەڵگادا بناسرێنەوە و کەسێک دەستدرێژی بکاتە سەریان یان ئازاریان بدات. چونکە کاتێک ئافرەت خۆی داپۆشێت و ڕێز و ئابڕووی خۆی بپارێزێت، هیچ کەسێک ناوێرێت دەستدرێژی بکاتە سەری یان بە خراپەوە سەیری بکات. خوای گەورەش لێخۆشبوو و میهرەبانە بەرامبەر بەندەکانی، چونکە لەو گوناهانەی کە پێشتر ڕوویانداوە خۆش دەبێت و ڕەحمەتی خۆی بەسەریاندا دەبارێنێت کاتێک تەوبە دەکەن و بەرەو ڕێگای ڕاست دەگەڕێنەوە.

ئەی ئافرەتی موسڵمان! ئەم ئایەتە شەرەف و ڕێزێکی گەورەیە بۆ تۆ، چونکە خوای گەورە فەرمانت پێدەکات کە خۆت بپارێزی و بەرزی و ڕێزی خۆت بپارێزی. داپۆشین و حجاب نیشانەی ئیمان و باوەڕی تۆیە و ڕێگایەکە بۆ بەهەشت و ڕەزامەندی خوا. بە داپۆشینی خۆت، تۆ نیشانی کۆمەڵگا دەدەیت کە ئافرەتی باوەڕدار و ڕێزداریت و شایستەی ڕێز و ئابڕووی زۆرتریت. خوای گەورە لێخۆشبووە بۆ ئەوانەی کە پێشتر کەموکوڕیان هەبووە لەم بابەتەدا و تەوبە دەکەن، و میهرەبانە بەرامبەر بەوانەی کە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی دەکەن.

📜 ئایه‌ت 57-61 — سوڕەتی ئه‌حزاب

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

بێگومان ئه‌وانه‌ی ئازاری خواو پێغه‌مبه‌ه‌که‌ی ده‌ده‌ن (مه‌به‌‌ست ئازاردانی پێغه‌مبه‌ره صلی الله علیه وسلم) یان ئه‌وانه‌ی که هاوه‌ڵ بۆ خوا بڕیار ده‌ده‌ن و کوفر ده‌که‌ن و جوێنی پێده‌ده‌ن) خوا نه‌فرینی لێکردوون له دونیاو قیامه‌تدا سزایه‌کی زۆر خه‌جاڵه‌تئاوه‌رو سه‌رشۆڕکه‌ریشی بۆ ئاماده کردوون.

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

ئه‌وانه‌ش که ئازاری پیاوانی ئیماندارو ئافره‌تانی ئیماندار ده‌دن بێئه‌وه‌ی تاوانێکیان ئه‌نجامدابێت، ئه‌وانه بوختان و گوناهو تاوانێکی ئاشکرا ده‌گرنه ئه‌ستۆ.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

ئه‌گه‌ر دووڕووه‌کان و دڵ بیماره‌کان و پڕوپاگه‌نده‌چیه‌کان له مه‌دینه‌دا کۆڵ نه‌ده‌ن، مۆڵه‌ت و هانی تۆ ده‌ده‌ین که تۆڵه‌یان لێ بسێنیت، (له‌وه‌ودوا زۆربه‌یان ده‌ربه‌ده‌ر بکه‌یت)و که‌مێکیان نه‌بێت له شاردا نه‌میننه‌وه‌.

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

(ئه‌وانه) نه‌فرین لێکراون له هه‌رکوێ بژین، ده‌بیت ده‌ستگیر بکرێن و ده‌بێت بکوژرێن، (چونکه له خراپه‌و پیلان و تاوان و کوشتن و دزی و درۆزنی زیاتر هیچیان لێ نه‌وه‌شاوه‌ته‌وه‌).

→ ئایه‌ت 58 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 60 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

59ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 59

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) به هاوسه‌رانت و…

سوڕەتی ئایه‌ت 59/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 57–61. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3