Al-Ahzab · 62/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang demikian adalah menurut "Sunnatullah" (undang-undang peraturan Allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi "Sunnatullah" itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُنَّةَ اللَّهِ — maksudnya: ketetapan dan peraturan Allah yang telah berlaku.
  • خَلَوْا مِن قَبْلُ — maksudnya: umat-umat terdahulu yang telah berlalu sebelum kamu, wahai Nabi.
  • تَبْدِيلًا — maksudnya: perubahan atau penggantian.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan satu hakikat yang agung, iaitu ketetapan Allah terhadap golongan munafik pada zaman dahulu dan zaman kini adalah sama, tidak berubah dan tidak berganjak. Sesungguhnya Allah telah menetapkan bahawa orang-orang munafik yang menyembunyikan kekufuran dan menzahirkan keimanan, jika mereka terus-menerus dalam kemunafikan mereka dan tidak bertaubat, maka mereka akan ditimpa azab dan kehinaan di dunia, sama ada ditawan, dibunuh, atau diusir dari kalangan orang-orang beriman. Ini adalah sunnah Allah yang telah berlaku ke atas umat-umat terdahulu, dan ia akan terus berlaku sepanjang zaman.

Allah menegaskan bahawa sunnah-Nya ini tidak akan berubah dan tidak akan diganti. Ini bermakna, hukum Allah tetap teguh, tidak ada kuasa yang mampu mengubahnya, dan tidak ada sesiapa pun yang boleh menghalang ketetapan-Nya. Ini adalah jaminan daripada Allah bahawa kebenaran akan sentiasa menang dan kebatilan akan sentiasa hancur, sebagaimana yang telah berlaku kepada umat-umat terdahulu.

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ketahuilah bahawa ayat ini membawa satu pengajaran yang sangat besar buat kita. Ia mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa mengawasi hamba-hamba-Nya, dan bahawa kemunafikan serta kepura-puraan tidak akan pernah tersembunyi daripada pengetahuan Allah. Maka, hendaklah kita sentiasa ikhlas dalam beriman dan beramal, menjauhi sifat munafik yang menjadi punca kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat.

Ayat ini juga menjadi sumber ketenangan dan kekuatan buat orang-orang beriman. Ia mengajar kita bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang jujur dan ikhlas, dan bahawa tipu daya orang-orang munafik itu tidak akan pernah berjaya selama-lamanya. Maka, bergembiralah wahai orang-orang yang beriman, kerana pertolongan Allah itu pasti, dan sunnah-Nya itu kekal abadi, tidak berubah dan tidak akan diganti.



📜 Ayat 60-64 — Surah Al-Ahzab

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Demi sesungguhnya, jika orang-orang munafik, dan orang-orang yang ada penyakit (syak ragu-ragu) dalam hatinya, serta orang-orang yang menyebarkan berita-berita dusta di Madinah itu tidak berhenti (dari perbuatan jahat masing-masing), nescaya Kami akan mendesakmu memerangi mereka; sesudah itu mereka tidak akan tinggal berjiran denganmu di Madinah lagi melainkan sebentar sahaja,
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
serta mereka tetap ditimpa laknat. Di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Yang demikian adalah menurut "Sunnatullah" (undang-undang peraturan Allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi "Sunnatullah" itu.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Manusia bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi Allah. " Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Sesungguhnya Allah telah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api neraka yang marak menjulang, -
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
62Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 62

Surah Al-Ahzab Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang demikian adalah menurut "Sunnatullah" (undang-undang peraturan Allah yang telah…

Surah Ayat 62/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda