Sura Seba — Ajet 18

Značenje riječi:

• "Kurā zāhirah" – vidljiva, bliska naselja koja se mogu vidjeti jedno iz drugog zbog svoje blizine.
• "Kaddernā fīhā es-sejr" – odredili smo i uredili putovanje kroz njih na mjeru, tako da putnik može lako prelaziti od jednog do drugog naselja.
• "Āminīn" – sigurni, bez straha od neprijatelja, gladi ili žeđi.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah podsjeća na Svoju blagodat prema narodu Sebe', koji je živio u Jemenu. Između njih i naselja koja je Allah blagoslovio – a to su naselja na području Šama (današnja Sirija, Palestina, Jordan i Liban) – Allah je stvorio niz vidljivih, bliskih naselja povezanih jedno s drugim. Ta naselja su bila toliko blizu da je putnik iz jednog naselja mogao vidjeti sljedeće. Allah je uredio putovanje kroz ta naselja na način da su putnici mogli lako putovati od jednog do drugog naselja, odmarajući se i opskrbljujući vodom i hranom, bez ikakve teškoće ili muke. Zatim im je Allah rekao: "Putujte kroz ova naselja noću i danju, sigurni od svakog zla – od neprijatelja, gladi i žeđi." Ovo je bila velika blagodat koju su oni, nažalost, zamijenili nezahvalnošću, što je dovelo do toga da im Allah oduzme te blagodati.

Pouke iz ajeta:

1. Blagodati treba prepoznati i zahvaljivati na njima – Ovaj ajet nas uči da Allah daruje Svojim robovima mnoge blagodati, poput sigurnosti, blagostanja i lakoće u životu. Na nama je da budemo zahvalni i da te blagodati koristimo na način koji je Allahu drag.
2. Sigurnost i blagostanje su veliki darovi – Kada čovjek živi u sigurnosti, bez straha za svoj život, imetak i porodicu, i kada mu je opskrba lahka, to su blagodati koje mnogi ne cijene dok ih ne izgube. Islam nas uči da cijenimo ove darove i da ih koristimo za dobročinstvo i pokornost Allahu.
3. Lakoća u životu nije trajna – Ovaj ajet nas upozorava da blagodati mogu biti oduzete ako postanemo nezahvalni i ako se okrenemo od Allahovih naredbi. Narod Sebe' je izgubio sve ove blagodati zbog svoje nezahvalnosti, što je pouka za sve generacije.
4. Putovanje i kretanje po Zemlji treba biti u duhu zahvalnosti i razmišljanja o Allahovim znakovima – Kada putujemo i vidimo blagodati koje je Allah stvorio, trebamo se prisjetiti Njegove moći i mudrosti, te povećati svoju vjeru i zahvalnost.
5. Islam potiče na povezanost i međusobnu saradnju – Bliska naselja i laka putovanja omogućavala su trgovinu, druženje i jačanje veza među ljudima. Islam voli zajedništvo i bratstvo među vjernicima, te nas uči da gradimo mostove saradnje i ljubavi, a ne razdora.