Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- صَدَّقَ عَلَيْهِمْ - membenarkan dan merealisasikan terhadap mereka.
- ظَنَّهُ - sangkaannya iaitu bahawa manusia akan mengikutinya dalam kesesatan.
- فَاتَّبَعُوهُ - maka mereka (kaum musyrikin) mengikutinya.
- إِلَّا فَرِيقًا - kecuali sebahagian golongan.
- مِنَ الْمُؤْمِنِينَ - daripada orang-orang yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benarnya.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah SWT memberitakan kepada kita tentang tipu daya Iblis dan bagaimana ia berjaya menyesatkan sebahagian besar anak Adam. Iblis telah menyangka dengan sangkaan yang bukan sekadar andaian kosong, bahkan ia telah berazam dan bersumpah dengan kemuliaan Allah bahawa ia akan menyesatkan manusia keseluruhannya. Lalu Allah membiarkan sangkaan itu menjadi kenyataan ke atas mereka yang lemah iman dan mengikuti hawa nafsu.
Maka apabila tibanya hari pembalasan nanti, Iblis akan berkata kepada pengikut-pengikutnya sebagaimana yang dirakamkan dalam al-Quran: "Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepada kamu janji yang benar, dan aku pun menjanjikan kepada kamu lalu aku mungkiri janjiku itu. Tidaklah ada bagiku sebarang kuasa ke atas kamu selain daripada aku sekadar menyeru kamu lalu kamu menyahut seruanku." (Surah Ibrahim: 22)
Ayat ini menegaskan bahawa Iblis telah merealisasikan sangkaannya terhadap manusia, iaitu kebanyakan mereka akan mengikutinya dalam kekufuran dan kesesatan. Maka mereka pun mengikutinya kecuali segolongan kecil daripada kalangan orang-orang mukmin yang teguh iman mereka, mereka tidak tunduk kepada bisikan dan godaan Iblis. Mereka inilah yang mengecewakan hasrat Iblis dan mematahkan tipu dayanya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini menjadi peringatan yang amat besar buat kita semua. Iblis itu musuh yang nyata, ia tidak pernah berhenti berusaha untuk menyesatkan kita. Namun ingatlah, Iblis tidak mempunyai kuasa untuk memaksa kita berbuat dosa. Tugasnya hanyalah menyeru dan membisikkan, manakala pilihan untuk mengikut atau menolak tetap berada di tangan kita.
Maka jadilah hamba Allah yang termasuk dalam golongan "فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ" yang disebut dalam ayat ini - golongan yang terselamat daripada mengikuti Iblis. Mereka yang berpegang teguh dengan tali Allah, menjaga solat, membaca al-Quran, dan sentiasa berzikir kepada Allah. Dengan iman yang kukuh dan amal yang soleh, kita akan mampu menentang segala bisikan syaitan yang terkutuk.
Ingatlah bahawa setiap kali kita taat kepada Allah dan menjauhi larangan-Nya, kita sebenarnya telah mengecewakan Iblis dan menguatkan kedudukan kita di sisi Allah. Maka perbanyakkanlah doa: "Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada bisikan syaitan-syaitan, dan aku berlindung dengan-Mu daripada kehadiran mereka kepadaku." Semoga Allah menetapkan hati kita dalam iman sehingga ke akhir hayat. Amin.
📜 Ayat 18-22 — Surah Saba
Terjemahan — Saba 20
Surah Saba Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Iblis telah dapati sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu…Surah Ayat 20/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








