Sura Saba — Vers 27

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "أَرُونِي": Visa mig, framlägg för mig.
• "أَلْحَقْتُم": Ni har fogat samman, ni har gjort till.
• "شُرَكَاءَ": Medgudar, delaktiga i dyrkan.
• "كَلَّا": Absolut inte, det är inte så.
• "الْعَزِيزُ": Den Allsmäktige, den som ingen kan övervinna.
• "الْحَكِيمُ": Den Allvise, den som är fullkomlig i sitt skapande och sitt beslut.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Profet: "Lägg fram för mig, med bevis och argument, de som ni har gjort till medgudar vid sidan av Allah och som ni dyrkar tillsammans med Honom. Kan de skapa något? Kan de försörja någon? Kan de skada eller gagna?" Sanningen är inte som de påstår. Nej, det är absolut inte så att Allah har några delaktiga i sitt herravälde eller i sin dyrkan. Tvärtom, Han är Allah ensam, den ende som förtjänar dyrkan. Han är den Allsmäktige som ingen kan besegra eller stå emot, och Han är den Allvise i allt Han skapar, beslutar och styr över sina skapelser. Hur skulle då någon kunna vara Hans like eller delaktig i Hans makt?

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah utmanar dem som påstår att Han har medgudar att framlägga bevis, och detta visar att deras tro saknar all grund och logik.
2. Versen bekräftar Allahs fullkomliga enhet (Tawhid) i dyrkan, herravälde och i Hans namn och egenskaper.
3. Den Allsmäktiges makt och den Allvises visdom kräver att all dyrkan riktas enbart till Honom, för ingen delar Hans egenskaper.
4. Versen uppmanar människan att använda sitt förnuft och tänka kritiskt innan hon följer gamla traditioner eller tomma påståenden.
5. Den inger trygghet i hjärtat hos den troende, då den visar att Allah är den som styr allt med visdom och makt, och att ingenting sker utan Hans vilja.