Soera Saba — Vers 27

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَلْحَقْتُم (alhaqtum): jullie hebben toegevoegd of toegeschreven.
• شُرَكَاءَ (shurakaa'): deelgenoten of partners.
• كَلَّا (kalla): nee, zeker niet — een krachtige ontkenning.
• الْعَزِيزُ (al-'aziez): de Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die niets kan overwinnen.
• الْحَكِيمُ (al-hakiem): de Alwijze, Degene Die alles met wijsheid doet en regelt.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de afgodenaanbidders: "Laat mij eens zien en toon mij met overtuigend bewijs degenen die jullie als deelgenoten aan Allah hebben toegevoegd en die jullie samen met Hem aanbidden. Hebben zij iets geschapen? Beheren zij iets in de hemelen of op aarde? Kunnen zij jullie helpen of schaden?"

Dit is een uitdaging die hun onmacht blootlegt, want zij kunnen niets tonen dat hun bewering ondersteunt. Nee, zeker niet! De zaak is niet zoals zij denken. Allah is verheven boven het hebben van deelgenoten. Hij alleen is de ware God Die aanbidding verdient. Hij is de Almachtige, de Onoverwinnelijke, Die in Zijn wraak op de afgodenaanbidders treft wie Hij wil. Niemand kan Zijn besluit tegenhouden of Zijn heerschappij betwisten. En Hij is de Alwijze in Zijn uitspraken, daden en het besturen van de zaken van Zijn schepping. Hij plaatst alles op de juiste plaats en regelt alles met volmaakte wijsheid.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Beste lezer, sta eens stil bij deze geweldige waarheid! Hoe kan een mens een stuk steen of hout aanbidden dat geen voordeel of nadeel kan brengen, terwijl hij de Schepper van de hemelen en de aarde verlaat? Allah is de Enige Die de macht heeft over alles. Hij is het Die jullie levensonderhoud geeft, Die jullie geneest wanneer jullie ziek zijn, en Die jullie redt uit de duisternis van onwetendheid naar het licht van het geloof.

Allah roept jullie op om alleen Hem te aanbidden, zonder deelgenoten. Hij is de Almachtige Die jullie nooit in de steek laat wanneer jullie tot Hem bidden, en Hij is de Alwijze Die weet wat het beste voor jullie is in dit leven en in het hiernamaals. Waarom zouden jullie je dan afkeren van deze grote genade en je richten tot zwakke schepselen die niets kunnen doen?

Kom tot het ware geloof, aanbid alleen Allah, en je zult de ware vrede en rust in je hart vinden. Allah is Degene Die jullie uitnodigt naar het Paradijs en naar vergeving van jullie zonden. Hij is de meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden. Laat deze oproep niet aan jullie voorbijgaan, want het geluk ligt in het volgen van de weg van de Profeten en Boodschappers, vrede zij met hen allen.