Saba · 26/54
Översättning Translitteration — Sura Saba
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 På Svenska
Säg: "Vår Herre skall [en gång] samla oss [alla] och då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar, Den som vet allt."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا – Han samlar oss (på Domedagen).
  • يَفْتَحُ بَيْنَنَا – Han dömer mellan oss (avgör tvisten).
  • الْفَتَّاحُ – Den som dömer med rättvisa och öppnar det som är stängt.
  • الْعَلِيمُ – Den Allvetande, som känner till allt.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Muhammad: Vår Herre kommer att samla oss alla tillsammans på Domedagen, både oss och er, på en enda plats. Därefter kommer Han att döma mellan oss med fullständig rättvisa och sanning, och klargöra vem som hade rätt och vem som hade fel. Han är den som dömer med rättvisa mellan sina skapelser, och Han är den Allvetande som känner till allt som bör dömas och alla väsens tillstånd – ingenting är dolt för Honom. Denna dom kommer att vara absolut rättvis, utan minsta orättvisa, och den kommer att avslöja sanningen för alla.

Lärdomar och budskap:

  • Tron på Domedagen och Guds rättvisa dom är en grundpelare som ger den troende trygghet och hopp, eftersom all orättvisa i denna värld kommer att få sin upprättelse hos Allah.
  • Versen lär oss att överlämna tvister och konflikter till Allah, som är den bäste domaren, istället för att ta rätten i egna händer.
  • Den påminner oss om att Allah är allvetande – Han ser allt vi gör, och ingen handling, vare sig god eller ond, är förgäves hos Honom.
  • Budskapet inger lugn i hjärtat hos den troende, då den vet att sanningen slutligen kommer att segra och att Allah aldrig sviker den som förlitar sig på Honom.


📜 Vers 24-28 — Sura Saba

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Säg: "Vem förser er med det i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning?" Säg: "Det är Gud. Helt säkert är det så att det antingen är vi eller ni, som följer rätt väg - och [ni eller vi] som helt och hållet har gått vilse."
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Säg: "Ni skall inte ställas till svars för de dåliga handlingar som vi begår och vi skall inte ställas till svars för vad ni gör."
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Säg: "Vår Herre skall [en gång] samla oss [alla] och då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar, Den som vet allt."
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Säg: "Visa Mig dem som ni satte vid Hans sida som medhjälpare! Nej, Han och ingen annan är Gud, den Allsmäktige, den Allvise!"
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
VI HAR sänt dig [Muhammad, inte bara till ditt eget folk utan] till hela mänskligheten, som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare, men de flesta människor är omedvetna [om detta].
SabaKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Översättning — Saba 26

Sura Saba Vers 26 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Vår Herre skall [en gång] samla oss [alla] och…

Sura Vers 26/54 — Sura Saba سبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Saba Lyssna, Sura Saba Översättning, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Vers 24–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers