Surah Saba — Câu Kinh 27

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَرُونِي: Hãy chỉ cho Ta thấy, hãy cho Ta xem.
• أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ: Những kẻ mà các ngươi đã gán ghép làm đối tác ngang hàng với Ngài.
• كَلَّا: Không, không phải vậy, tuyệt đối không đúng.
• الْعَزِيزُ: Đấng Toàn Năng, Đấng Không Ai Thắng Được Ngài.
• الْحَكِيمُ: Đấng Sáng Suốt, Đấng Anh Minh trong mọi việc làm và quyết định.

1. Tafsir (Giải thích ý nghĩa của Ayah):

Hãy nói với họ, hỡi Thiên Sứ Muhammad: "Hãy chỉ cho Ta thấy những kẻ mà các ngươi đã gán ghép làm đối tác ngang hàng với Allah trong việc thờ phượng. Các ngươi hãy đưa ra bằng chứng và lập luận rằng chúng xứng đáng được thờ phượng cùng với Ngài. Liệu chúng có tạo ra được bất cứ điều gì không? Không, tuyệt đối không phải như những gì các ngươi đã tưởng tượng và mô tả rằng Allah có những đối tác ngang hàng. Sự thật là chỉ có một mình Allah là Đấng đáng được thờ phượng duy nhất, không có bất kỳ đối tác nào cùng với Ngài. Ngài là Đấng Toàn Năng, không ai có thể thắng được Ngài, và Ngài là Đấng Sáng Suốt trong việc tạo dựng, trong định mệnh, trong lời nói, hành động và trong việc điều hành mọi công việc của tạo vật. Vậy làm sao có thể có bất kỳ ai là đối tác trong vương quyền của Ngài được?

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ Ayah này:

• Ayah này khẳng định một cách mạnh mẽ về sự duy nhất của Allah trong việc thờ phượng, bác bỏ mọi hình thức thờ phượng đa thần.
• Nó mời gọi con người suy ngẫm và sử dụng lý trí để nhận ra rằng những thứ được cho là thần linh ngoài Allah đều bất lực, không thể tạo ra được bất cứ điều gì.
• Nó nhấn mạnh hai thuộc tính vĩ đại của Allah: Đấng Toàn Năng (Al-Aziz) và Đấng Sáng Suốt (Al-Hakim), điều này mang lại sự an tâm và tin tưởng cho người có đức tin.
• Ayah này khuyến khích con người quay về với việc thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ, và tránh xa mọi hình thức gán ghép đối tác với Ngài.
• Nó cho thấy rằng Islam là tôn giáo của lý trí và bằng chứng, kêu gọi con người đưa ra lập luận và suy ngẫm về sự thật.
• Nó mở ra cánh cửa cho những ai đang tìm kiếm chân lý, mời gọi họ nhận ra sự vĩ đại và duy nhất của Allah, Đấng đã tạo dựng và điều hành mọi thứ một cách hoàn hảo và sáng suốt.