Surah Saba — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Arúni: Ẹ̀yin fi wọ́n hàn mí.
• Aláàkàǹṣe (shurakā’a): Àwọn tí ẹ fi mọ́ Ọ ní àjọṣe nínú ìjọsìn.
• Kallā: Rárá, kì í ṣe bẹ́ẹ̀.
• Al-‘Azīz: Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀.
• Al-Ḥakīm: Ẹni tí ó gbọ́n nínú ìṣẹ̀dá, ìpinnu àti ìṣàkóso rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé: “Ẹ fi àwọn tí ẹ sọ di aláàkàǹṣe pẹ̀lú Allah hàn mí. Ṣé wọ́n dá ohunkóhun? Ṣé wọ́n lè ṣe ohunkóhun? Rárá, kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Kì í ṣe bí ẹ ṣe rò ó pé Allah ní aláàkàǹṣe. Bí kò ṣe bẹ́ẹ̀, Allah nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́, Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀, Ẹni tí ó gbọ́n nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, ìpinnu rẹ̀ àti ìṣàkóso rẹ̀. Báwo ni ẹnikẹ́ni yóò ṣe ní àjọṣe pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìjọba rẹ̀?”

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah nìkan ni ó ní agbára àti ọgbọ́n, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè jẹ́ aláàkàǹṣe pẹ̀lú rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Allah nínú ìjọsìn, nítorí pé kò sí ẹni tí ó lè dá ohunkóhun bí i rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé ìjọsìn sí Allah nìkan ni òtítọ́, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wọ́n sí ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo.