سوره سبا آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جن کي اوھان ساڻس شريڪ بڻائي ملايو آھي…

سبا · 27/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Qul arooniyal lazeena alhaqtum bihee shurakaaa`a kallaa; bal Huwal Laahul `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته جن کي اوھان ساڻس شريڪ بڻائي ملايو آھي سي مون کي ڏيکاريو (چؤ ته) ائين نه آھي، بلڪ اُھو الله غالب حِڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَرُونِي: مون کي ڏيکاريو، مون کي ٻڌايو.
أَلْحَقْتُم: اوھان شامل ڪيا، اوھان ملايا.
شُرَكَاءَ: شريڪ، ساٿي (الله سان ٻيا معبود مقرر ڪيل).
كَلَّا: هرگز نه، اهو بلڪل غلط آهي (رد ۽ انڪار جو لفظ).
الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جنهن تي ڪو به غالب نه ٿي سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، سڀني ڪمن ۾ حڪمت ۽ تدبير وارو.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! انهن مشرڪن کي چئو ته: ڏيکاريو مون کي اهي هستيون جن کي اوھان الله سان شريڪ بڻائي ان جي عبادت ۾ شامل ڪيو آهي. ڇا اهي ڪجهه پيدا ڪري سگهن ٿا؟ ڇا اهي ڪنهن به قسم جي قدرت رکن ٿا؟ هرگز نه! اهو بلڪل غلط ۽ باطل آهي جيڪو اوھان سمجهيو ٿا. حقيقت اها آهي ته عبادت جو حقدار صرف الله ئي آهي، جيڪو پنهنجي ذات ۾ غالب ۽ زبردست آهي، ڪو به ان تي غالب نه ٿي سگهي ٿو، ۽ اهو پنهنجي پيدائش، پنهنجي فيصلن ۽ پنهنجي تدبير ۾ پوري حڪمت وارو آهي. جڏهن هو ئي غالب ۽ حڪمت وارو آهي، ته پوءِ ان جي بادشاهي ۾ ڪو ٻيو شريڪ ڪيئن ٿي سگهي ٿو؟ اهي بت ۽ مورتيون جيڪي اوھان پوڄيو ٿا، اهي نه ڪجهه پيدا ڪري سگهن ٿيون ۽ نه ئي ڪنهن به قسم جو اختيار رکن ٿيون. تنهن ڪري صرف الله ئي عبادت جو لائق آهي، ۽ ان سان ڪنهن کي به شريڪ نه ڪيو وڃي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته عبادت صرف ۽ صرف الله جي لائق آهي، ۽ ان سان ڪنهن کي به شريڪ ڪرڻ گمراهي آهي.
الله جي قدرت جو ادراڪ: الله تعاليٰ "العزيز" ۽ "الحكيم" آهي، يعني هو هر شيءِ تي غالب آهي ۽ سڀني ڪمن ۾ حڪمت وارو آهي. اهو اسان کي الله تي پورو ڀروسو رکڻ سيکاريندو آهي.
شرڪ جي بطلان جو ثبوت: هي آيت مشرڪن جي دليل کي رد ڪري ٿي ۽ واضح ڪري ٿي ته اهي بت ۽ مورتيون ڪجهه به پيدا نه ٿيون ڪري سگهن، تنهن ڪري اهي عبادت جي لائق نه آهن.
اسلام جي سچائي: هي آيت اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت کي ظاهر ڪري ٿي، جيڪو انسان کي سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿو.
الله جي حڪمت تي ايمان: الله جي حڪمت ۾ ايمان رکڻ اسان کي زندگي جي هر معاملي ۾ صبر ۽ رضا جو سبق ڏئي ٿو.
دعوت جو طريقو: پيغمبر صلي الله عليه وسلم کي هدايت ڪئي وئي ته هو دليل ۽ حجت سان مشرڪن کي سمجهايو، جيڪو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسلام جي دعوت ۾ حڪمت ۽ دليل کي استعمال ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 25-29 — سوره سبا

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

چؤ ته جيڪي اسان ڏوھ ڪيا آھن تنھن بابت اوھين پڇيا نه ويندؤ ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن بابت اسين پُڇيا نه وينداسون.

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

چؤ ته اسان جو پالڻھار اسان (مڙني) کي گڏ ڪندو وري اسان ۽ (اوھان) جي وچ ۾ حق سان فيصلو ڪندو، ۽ اھوئي (سچو) فيصلو ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليوسون پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو (قيامت جو) انجام ڪڏھن ٿيندو.

→ آيت 26 📖 سبا آيت 28 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — سبا 27

سوره سبا آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جن کي اوھان ساڻس شريڪ بڻائي ملايو آھي…

سوره آيت 27/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.