Sure Saba — Vers 27

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَرُونِي (Arūnī): „Zeigt mir" oder „Bringt mir den Beweis" – eine Herausforderung an die Gegner, ihre Behauptung mit Beweisen zu untermauern.
• أَلْحَقْتُم (Alḥaqtum): „Ihr habt beigefügt" oder „ihr habt zugesellt" – also diejenigen, die sie Gott als Partner beigesellt haben.
• شُرَكَاء (Schurakā'): „Teilhaber" oder „Partner" – gemeint sind die Götzen und falschen Gottheiten, die sie neben Allah anbeteten.
• كَلَّا (Kallā): „Keineswegs!" – eine entschiedene Verneinung und Zurückweisung dieser falschen Vorstellung.
• الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): „Der Allmächtige" – Derjenige, dessen Macht nichts und niemand übertreffen kann.
• الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīm): „Der Allweise" – Derjenige, dessen Handeln, Schöpfung und Anordnung vollkommen weise und fehlerlos sind.

Ausführliche Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:

In diesem erhabenen Vers fordert Allah Seinen Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) auf, den Götzendienern eine herausfordernde Frage zu stellen: „Sag: Zeigt mir doch jene, die ihr Ihm als Partner beigefügt habt!" – Das heißt: Bringt einen Beweis, eine logische Grundlage oder ein Zeichen dafür, dass diese Geschöpfe, die ihr anbetet, irgendeinen Anteil an der Herrschaft oder Göttlichkeit haben! Haben sie etwas erschaffen? Verfügen sie über irgendeine Macht? Können sie nützen oder schaden? Die Antwort ist offensichtlich: Nein! Sie sind hilflose Geschöpfe, die weder sich selbst noch anderen nützen können.

Dann folgt die entschiedene Zurückweisung: „Keineswegs!" – Diese Vorstellung ist völlig falsch und unhaltbar. Es gibt keinen Partner neben Allah. „Vielmehr ist Er Allah, der Allmächtige, der Allweise." Das heißt: Er allein ist die wahre Gottheit, die Anbetung verdient. Er ist Al-ʿAzīz – Der Allmächtige, dessen Stärke unbesiegbar ist und dessen Zorn diejenigen trifft, die Ihm Partner beigesellen. Und Er ist Al-Ḥakīm – Der Allweise, dessen Schöpfung, Gesetze und Fügung auf vollkommener Weisheit beruhen. Wie könnte Derjenige, dessen Macht und Weisheit alles umfassen, einen Partner brauchen oder haben?!

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Reinheit des Glaubens (Tauhīd) in sich. Sie lädt den Menschen ein, über die Sinnlosigkeit der Götzenanbetung nachzudenken und den Verstand zu gebrauchen. Wenn der Mensch erkennt, dass nur Allah – der Allmächtige und Allweise – der Schöpfer und Versorger ist, dann wird sein Herz von selbst zur Hingabe an Ihn hingezogen. Diese Hingabe (Islam) befreit den Menschen von der Knechtschaft falscher Götter und gibt ihm wahre Würde und inneren Frieden.

Lieber Leser! Diese Ayah ist eine Einladung, den eigenen Glauben zu überprüfen: Wem dienst du wirklich? Wem vertraust du in schwierigen Zeiten? Die Antwort, die der Qur'an gibt, ist klar und befreiend: Richte dein Herz allein auf Allah, den Allmächtigen und Allweisen. Er ist der Einzige, der es wert ist, angebetet zu werden, und Er ist der Einzige, der dir in allen Lebenslagen helfen kann. Diese Erkenntnis ist der Schlüssel zum Glück im Diesseits und zum Erfolg im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denen machen, die Ihn allein anbeten und Ihm keine Partner beigesellen!