Surah Saba — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَرُونِي: Ituro ninyo sa akin, ipakita ninyo sa akin (bilang hamon na may kasamang patunay).
• أَلْحَقْتُم: Inilakip ninyo, itinambal ninyo.
• شُرَكَاءَ: Mga katambal (sa pagsamba).
• كَلَّا: Hindi talaga; isang pagtanggi at pagpapasinungaling sa kanilang paniniwala.
• الْعَزِيز: Ang Makapangyarihan, ang hindi matatalo, ang nangingibabaw sa lahat ng Kanyang mga gawain.
• الْحَكِيم: Ang Marunong, ang perpekto sa Kanyang mga sinasabi, ginagawa, at pamamahala.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtambal: "Ipakita ninyo sa akin ang mga itinambal ninyo kay Allah, na inilagay ninyong mga katambal sa Kanya sa pagsamba. Ipakita ninyo ang anumang nilikha nila, o anumang kabutihang naidulot nila, o anumang karapatan na nagbibigay sa kanila ng karapat-dapat na sambahin kasama Niya." Ngunit hindi maaari ang kanilang pag-aangkin; hindi sila makapagpapakita ng anumang katwiran o patunay. Sa katotohanan, ang usapin ay hindi gaya ng kanilang inaakala. Si Allah lamang ang nag-iisang Diyos na karapat-dapat sambahin, ang Makapangyarihan na walang sinuman ang makakapangibabaw sa Kanya o makakatalo sa Kanya sa Kanyang paghihiganti sa mga nagtambal sa Kanya, at ang Marunong sa Kanyang mga batas, Kanyang mga nilikha, at Kanyang pamamahala sa mga bagay-bagay. Kaya paano magkakaroon ang Makapangyarihan at Marunong ng isang katambal sa Kanyang kaharian? Tunay na Siya ay malaya mula sa mga itinatambal nila.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang pagpapatunay ng Kaisahan ng Allah (Tawhid) ay ang pundasyon ng pananampalataya, at ang pagtambal sa Kanya ay ang pinakamalaking kawalang-katarungan at kamalian.
2. Ang tunay na pagsamba ay nararapat lamang sa Allah, na siyang lumikha at namamahala sa lahat ng bagay, at walang anumang nilalang ang may karapatang tumanggap nito.
3. Ang paghamon sa mga tagapagtambal na magpakita ng patunay ay nagpapakita ng katarungan ng Islam, sapagkat ito ay nakabatay sa katwiran at ebidensya, hindi sa bulag na pagsunod.
4. Ang mga katangian ng Allah na "Makapangyarihan" at "Marunong" ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapanatagan ng loob, sapagkat ang kanilang Panginoon ay may kakayahan sa lahat ng bagay at ang Kanyang mga desisyon ay puno ng karunungan.
5. Ang pagmumuni-muni sa mga pangalan at katangian ng Allah ay nagpapalalim ng pagmamahal sa Kanya at nagtutulak sa tao na magpasakop nang buong puso sa Kanyang kalooban.