Sura Saba — Versículo 27

Significados de las palabras:

• "Arūni": Muéstrenme, presenten ante mí con pruebas y evidencias.
• "Alhaqtum": Han atribuido, han asociado.
• "Shurakā'": Asociados, copartícipes en la divinidad y la adoración.
• "Kallā": No es así; negación rotunda que rechaza la idea planteada.
• "Al-'Azīz": El Invencible, el que domina todo y a quien nadie puede vencer.
• "Al-Hakīm": El Sabio, el que dispone todo con perfección y justicia.

Explicación de la aleya:

Diles, ¡oh, Mensajero!, a los idólatras que atribuyen a Dios asociados en la adoración: "Muéstrenme con pruebas y evidencias claras a esos seres que han hecho copartícipes de Dios en la divinidad. ¿Acaso han creado algo? ¿Acaso poseen algún atributo divino?" La respuesta es un rotundo "no". No es como ellos pretenden. La verdad es que Dios es la única divinidad digna de adoración, sin asociado alguno. Él es el Invencible que domina todo cuanto existe, y nadie puede oponerse a Su voluntad ni escapar de Su poder; y es el Sabio en todo lo que decreta y dispone, en Su creación y en el gobierno de Sus criaturas. ¿Cómo podría tener un asociado en Su reino quien es el Único que posee el poder absoluto y la sabiduría perfecta? Los ídolos que adoran son criaturas débiles, incapaces de crear o beneficiar, y no merecen ningún tipo de adoración.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La grandeza de Dios se manifiesta en Su unicidad absoluta; Él no comparte Su divinidad con nadie, y esto es una invitación a purificar la fe de toda asociación.
• El llamado a presentar pruebas y evidencias es un método coránico para refutar la falsedad con argumentos sólidos, enseñándonos a dialogar con sabiduría.
• Reconocer la sabiduría de Dios en Su creación nos llena de tranquilidad, pues sabemos que todo lo que sucede tiene un propósito justo y perfecto.
• La aleya nos impulsa a reflexionar sobre la debilidad de los ídolos y de todo aquello que se adora aparte de Dios, lo que fortalece nuestra confianza en el Creador y nos libera de la dependencia de cualquier criatura.
• El creyente encuentra en esta verdad una fuente de fortaleza: quien se apoya en el Invencible y Sabio no teme a nada ni a nadie, y vive con la certeza de que Dios basta como protector y guía.