Sura Saba — Versetto 27

Significati delle parole:

• "Arūnī": Mostratemi, portatemi una prova.
• "Alhaqtum": Avete associato, avete aggiunto.
• "Shurakā'": Compagni nell'adorazione, divinità associate ad Allah.
• "Kallā": No, non è affatto così — espressione di smentita e rifiuto categorico.
• "Al-'Azīz": Il Potente che non può essere vinto, Colui che prevale su ogni cosa.
• "Al-Ḥakīm": Il Saggio nelle Sue parole, azioni e decreti.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di' a coloro che associano altri ad Allah nell'adorazione: "Mostratemi e dimostratemi con prove concrete chi siano coloro che avete associato a Lui come divinità. Hanno forse creato qualcosa? Hanno forse il controllo dell'universo? Hanno forse il potere di giovare o nuocere?"

La verità è ben diversa da ciò che essi immaginano: non esiste alcun compagno o socio nella divinità di Allah. Egli è l'Unico Dio, il Solo degno di adorazione. Egli è Al-'Azīz, il Potente che nessuno può sconfiggere o contrastare, e la Sua vendetta contro chi Gli associa altri è inevitabile. Ed è Al-Ḥakīm, il Saggio nella Sua creazione, nel Suo decreto e nella Sua gestione di tutte le cose.

Come potrebbe mai avere un socio nel Suo regno Colui che è il Sovrano assoluto dell'universo? Come potrebbe l'impotente essere paragonato all'Onnipotente? Le false divinità che essi adorano non possiedono nemmeno il potere di creare una mosca, mentre Allah è il Creatore di tutto ciò che esiste.

Questa āyah rappresenta una sfida aperta ai politeisti: se davvero i vostri idoli meritano di essere adorati, allora mostrateci le loro opere e i loro poteri. Ma poiché non possono farlo, la loro sconfitta è evidente e la verità dell'Unicità divina risplende chiara come il sole.

Caro lettore, rifletti su questa verità: l'Islam ti invita ad adorare Colui che ti ha creato, che ti nutre, che ti protegge e che a Lui ritornerai. Non c'è felicità più grande che liberare il cuore dalla schiavitù delle false divinità e rivolgersi unicamente al Signore dei mondi, il Potente e il Saggio, che non ha bisogno di alcun socio nella Sua sovranità.