Саба · 27/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Qul arooniyal lazeena alhaqtum bihee shurakaaa`a kallaa; bal Huwal Laahul `Azeezul Hakeem
📖 Кыргызча
Айт: «Аллаһка кошуп (шерик кылып) койгон «кудайыңарды» мага көргөзгүлөчү?! Жок! Аллаһ Бир Өзү гана Кудуреттүү, Даанышман!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أَرُونِيَ — "Мага көрсөткүлө" деген мааниде; бул жерде далил-далилдерди келтирүүгө чакыруу.
  • أَلْحَقْتُم — "коштуңар", "тиркедиңер" деген мааниде.
  • شُرَكَاءَ — "шериктер" деген мааниде; Аллахка кошкон жалган кудайлар.
  • كَلَّا — "жок, андай эмес!" деген катуу тыйуу жана четке кагуу сөзү.
  • الْعَزِيزُ — "Азиз" — эч ким ага жеңе албаган, кудуреттүү, үстөмдүк кылуучу.
  • الْحَكِيمُ — "Хаким" — бардык ишинде, жаратуусунда, башкаруусунда даанышман.

  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, аларга айт: "Аллахка шерик кылып кошкон кудайларыңарды мага көрсөткүлөчү! Алар эмне жаратышты? Жердиби, асмандыбы, же бир нерсеби?" Алар буга эч качан жооп бере алышпайт. Анткени алардын колунда эч кандай далил жок.

Андай эмес! Бул алар ойлогондой болбойт. Аллахка эч кандай шерик жок. Ал жалгыз — Азиз, башкаруусунда эч ким Ага каршы тура албаган, кудуреттүү; Хаким, жаратуусунда, тагдыр кылуусунда жана башкаруусунда даанышман. Эгер Аллах ушундай улуу болсо, Ага шерик кошуу кандай гана жаңылыштык!

Бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө чакырат: эгер силер Аллахтан башка кудайлар бар деп эсептесеңер, алардын эмне жаратканын көрсөткүлө. Бирок алар эч нерсе жарата алышпайт, анткени алардын өздөрү жаралган. Демек, Аллах гана чыныгы кудай, Анын шериги жок.


  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын жалгыздыгы: Бул аят Аллахтын бир экенин, Ага эч кандай шерик жок экенин ачык далилдейт. Бул ыймандын негизи — тавхид.
  • Ой жүгүртүүгө чакыруу: Куран бизди далилсиз ишенип кетүүгө эмес, ойлонууга, изилдөөгө чакырат. Бул Исламдын акылга жана илимге болгон мамилесин көрсөтөт.
  • Аллахтын кудуреттүүлүгү жана даанышмандыгы: Аллах Азиз жана Хаким. Бул бизге жашоодогу кыйынчылыктарда Аллахка таянууга, Анын даанышмандыгына ишенүүгө үйрөтөт.
  • Ширктен сактануу: Аят шерик кошуунун туура эмес экенин, анын негизсиз экенин көрсөтүп, бизди тавхидге бекем болууга чакырат.
  • Исламдын жөнөкөйлүгү жана ачыктыгы: Аллах жалгыз, Ага шерик жок — бул түшүнүк ар бир адамга жеткиликтүү, татаал эмес. Бул Исламдын табигый жана акылга сыйымдуу дин экенин көрсөтөт.


📜 Аят 25-29 — Саба сүрөсү

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Айт: «Биздин күнөөлөрүбүз үчүн силер сурак бербейсиңер, силер жасаган (жаман) иштерге биз жоопкер эмеспиз!»
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Айт: «Раббибиз силер менен бизди (бир жерге) чогултуп, анан ортобузда акыйкат менен өкүм кылат. Ал - Билүүчү, Өкүмдар!»
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Айт: «Аллаһка кошуп (шерик кылып) койгон «кудайыңарды» мага көргөзгүлөчү?! Жок! Аллаһ Бир Өзү гана Кудуреттүү, Даанышман!»
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Биз сени (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып, жалпы инсанияттын бардыгына жибердик. Бирок, адамдардан көпчүлүгү муну билишпейт. (Пайгамбар саллаллоху алайхи ва саллам мушриктерге тозок жөнүндө эскертүү бергенде, алар мусулмандарга карап)
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
«Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы) бул убада качан (келет)?»- дешет
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
27Аят

Котормо — Саба 27

Саба сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: «Аллаһка кошуп (шерик кылып) койгон «кудайыңарды» мага көргөзгүлөчү?! Жок!…

Сүрөсү Аят 27/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers