সাবা · 27/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাবা
قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Qul arooniyal lazeena alhaqtum bihee shurakaaa`a kallaa; bal Huwal Laahul `Azeezul Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও। বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَرُونِي – আমাকে দেখাও / প্রমাণসহ উপস্থিত করো।
  • أَلْحَقْتُم – তোমরা সংযুক্ত করেছ / অংশীদার বানিয়েছ।
  • شُرَكَاء – অংশীদারগণ।
  • كَلَّا – কখনোই নয় / বাস্তবতা তা নয়।
  • الْعَزِيزُ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الْحَكِيمُ – প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি মুশরিকদের বলুন, “আমাকে দেখাও তো, যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে অংশীদার বানিয়ে নিয়েছ? তাদের এমন কী ক্ষমতা বা গুণ আছে যা তোমরা প্রমাণ হিসেবে পেশ করতে পারো? তারা কি কোনো কিছু সৃষ্টি করেছে? তারা কি তোমাদের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে?” প্রকৃতপক্ষে ব্যাপারটি তা নয়, যা তারা কল্পনা করে। আল্লাহর কোনো অংশীদার নেই। তিনি তো একক সত্তা, যিনি সবকিছুর স্রষ্টা ও মালিক। তিনিই একমাত্র ইলাহ, যাঁর ইবাদত করা প্রাপ্য। তিনি আল-আযীয – পরাক্রমশালী, যাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না, যাঁর ক্ষমতার সামনে সবাই নতজানু। তিনি আল-হাকীম – প্রজ্ঞাময়, যিনি তাঁর সৃষ্টি, পরিচালনা ও বিধানে নিখুঁত প্রজ্ঞা অবলম্বন করেন। তাঁর রাজত্বে কেউ অংশীদার হতে পারে না, কারণ তাঁর ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার সাথে কোনো কিছুর তুলনা হয় না। যারা তাঁকে অংশীদার সাব্যস্ত করে, তারা সম্পূর্ণ ভুল পথে রয়েছে এবং তাদের দাবি প্রমাণহীন।

ফায়িদা (উপকারিতা ও শিক্ষা):

  1. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, তাওহিদ (একত্ববাদ) হলো ইসলামের মূল ভিত্তি। আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ইবাদত বা অংশীদার সাব্যস্ত করা সম্পূর্ণ ভুল ও অযৌক্তিক।
  2. মুমিনের কর্তব্য হলো, যেকোনো ভুল বিশ্বাসের বিরুদ্ধে যুক্তি ও প্রমাণ দিয়ে প্রতিবাদ করা, যেমনটি এখানে মুশরিকদের চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে।
  3. আল্লাহর গুণাবলি (আযীয ও হাকীম) আমাদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জন্মায় যে, তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত ও বিধান প্রজ্ঞাপূর্ণ। তাই তাঁর নির্দেশ মেনে চলাই আমাদের জন্য কল্যাণকর।
  4. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, যারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করে, তাদের দাবি কখনো প্রমাণিত হতে পারে না। বরং সত্য হলো, আল্লাহই একমাত্র ইলাহ, যাঁর ইবাদত করলে সফলতা ও শান্তি লাভ করা যায়।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা সাবা

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না।
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও। বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে বল, এ ওয়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে?
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — সাবা 27

সূরা সাবা আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে…

সূরা আয়াত 27/54 — সূরা সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাবা শুনুন, সূরা সাবা অনুবাদ, সূরা সাবা mp3, সূরা সাবা pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না