Surah Saba — Ayat 33

Makna Perkataan:

• اسْتُضْعِفُوا — golongan yang dianggap lemah, iaitu para pengikut.
• اسْتَكْبَرُوا — golongan yang sombong, iaitu pemimpin-pemimpin mereka.
• مَكْرُ — tipu daya dan rancangan jahat.
• أَندَادًا — sekutu-sekutu atau tandingan bagi Allah dalam ibadah.
• أَسَرُّوا — mereka menyembunyikan.
• النَّدَامَةَ — penyesalan yang amat sangat.
• الأَغْلَالَ — belenggu-belenggu besi yang dipasang di leher.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, berlakulah perdebatan sengit antara golongan pengikut yang lemah dengan pemimpin-pemimpin mereka yang sombong dan angkuh. Apabila pemimpin-pemimpin itu cuba melepaskan diri daripada tanggungjawab dengan berkata, "Kamikah yang menghalang kamu daripada mengikuti petunjuk?", maka serta-merta golongan pengikut membalas dengan penuh penyesalan: "Tidak! Bahkan tipu daya kamu yang berterusan siang dan malam itulah yang membinasakan kami. Kamu sentiasa memujuk dan memaksa kami supaya kufur kepada Allah dan menjadikan tuhan-tuhan lain sebagai sekutu bagi-Nya dalam ibadah."

Ketika azab itu sudah kelihatan di hadapan mata mereka, kedua-dua golongan itu sama-sama menyembunyikan penyesalan yang amat mendalam di dalam hati mereka. Namun penyesalan itu sudah tiada gunanya lagi. Allah kemudiannya berfirman bahawa Dia telah memasang belenggu-belenggu besi di leher orang-orang yang kufur itu sebagai azab yang menghinakan. Mereka tidaklah dibalas melainkan setimpal dengan apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu — iaitu kekufuran, kesyirikan dan segala kemaksiatan.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengandungi peringatan yang amat keras kepada kita semua agar jangan sekali-kali mengikuti seruan para penyeru kesesatan dan pemimpin-pemimpin kezaliman. Mereka itu akan mempertanggungjawabkan segala kesesatan pengikut-pengikutnya di hadapan Allah nanti. Justeru, wahai saudaraku sekalian, peganglah erat-erat agama Allah ini, jadilah pengikut yang setia kepada kebenaran, dan jangan biarkan diri kita dipermainkan oleh tipu daya manusia yang hanya akan membawa kita ke lembah kebinasaan. Ingatlah bahawa setiap amalan kita akan dibalas dengan setimpal — kebaikan dengan kebaikan, dan kejahatan dengan kejahatan. Maka pilihlah jalan yang benar sebelum tiba hari penyesalan yang tiada berguna lagi.