Sura Saba — Aya 33

Maana ya Maneno:

• اسْتُضْعِفُوا: Wale walioonewa na kudharauliwa, yaani wafuasi dhaifu.
• اسْتَكْبَرُوا: Wale waliojivuna na kujikweza, yaani viongozi wa upotofu.
• مَكْرُ: Ujanja na dhuluma iliyofichika.
• أَندَادًا: Washirika na mifano ya Mwenyezi Mungu katika ibada.
• أَسَرُّوا النَّدَامَةَ: Walificha majuto na hasira ndani ya nyoyo zao.
• الأَغْلَالَ: Minyororo ya chuma inayowekwa shingoni.

Tafsiri ya Aya:

Wafuasi walioonewa na kudharauliwa watawaambia wale waliokuwa wakijivuna na kuwadharau: "Sivyo hivyo mlivyodai kwamba nyinyi ndio mliotupoteza kwa nguvu zenu, bali ni ujanja wenu mliofanya kwa ajili yetu mchana na usiku, mkituamrisha tumkufuru Mwenyezi Mungu na kumfanyia washirika katika ibada yake." Hapo ndipo wote wataficha majuto makubwa mioyoni mwao watakapouona adhabu, lakini majuto hayo hayatawafaa kitu. Na tutawaweka minyororo ya chuma shingoni mwa wale waliokufuru, wakiwa wamefungwa pamoja na viongozi wao. Hawatalipwa adhabu hii isipokuwa kwa yale waliyokuwa wakiyafanya duniani: kukufuru kwa Mwenyezi Mungu na kufanya maovu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Onyo kubwa kwa wafuasi wa upotofu: Kila mtu atawajibika mwenyewe kwa matendo yake, na hata kama alifuata viongozi wa upotofu, hilo halitamuokoa na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Kila mtu atahojiwa kwa kile alichokifanya kwa hiari yake.
2. Kujiepusha na kuwaongoza watu katika upotofu: Viongozi wa upotofu wana dhambi kubwa zaidi kwa sababu wanawapoteza wengine, na watapewa adhabu maradufu kwa kupoteza wao wenyewe na kuwapoteza wengine.
3. Kutafakari juu ya uwajibikaji wa mtu mwenyewe: Muislamu anapaswa kuchunguza dini yake mwenyewe na asimfuate mtu yeyote kwa upofu, bali athibitishe ukweli kwa ushahidi wa Qur'an na Sunnah.
4. Kutambua fadhila ya kuongoka: Wale wanaoongoka kwenye Uislamu na kumcha Mwenyezi Mungu wataepukana na majuto na minyororo ya moto, na watapata raha ya milele. Hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya Imani na kuongoka.
5. Kujiepusha na kukufuru na kumfanyia Mwenyezi Mungu washirika: Tawhidi (Umoja wa Mwenyezi Mungu) ndio msingi wa wokovu, na shirki ndio chanzo cha maangamizi. Muislamu anapaswa kumcha Mwenyezi Mungu na kumwabudu peke yake, bila ya kumfanyia mshirika yeyote.