Suurah Saba Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii tabarta yaraa (raaciyaddii) waxay ku dhaheen kuwii iskibriyay (Madaxdii)…

Saba · 33/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeenastud`ifoo lillazeenas takbaroo bal makrul laili wannahaari iz taamuroonanaaa an nakfura billaahi wa naj`ala lahooo andaadaa; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul `azaab; wa ja`alnal aghlaala feee a`naaqil lazeena kafaroo; hal yujzawna illaa maa kanoo ya`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwii tabarta yaraa (raaciyaddii) waxay ku dhaheen kuwii iskibriyay (Madaxdii) saas ma aha ee waxaa hanuunka naga celiyay dhagartii Habeen iyo Maalinba markaad nafarayseen inaan Eebe ka gaalowno una yeelo shariigyo, Waxay qarsadeen qoomarno markay arkeen cadaabka, Waxaana yeelay kuwii gaaloobay luquntooda Biro Naar ah. Miyaa laga abaalmarinin gaaladu waxay camal faleen mooyee.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Makru: Dhagar/qorsheyn xun.
Andaad: Shariig/la mid ah Eebe (caabudista wax kale oo Eebe la wadaajiya).
Nadaama: Qoomamo/ashaato ka dib marka wax la ogaado.
Aglaal: Silsilado/Bir qoorta lagu xiro.

Tafsiirka:

Waxay dhaheen kuwa lagu tabar-yareeyay (raaciyadii) kuwii iskibriyay (madaxdii baadilka ahayd): "Maya, ee waxa naga leexiyay xaqa waxaa weeye dhagartii/ qorshihii xumaa ee aad noo samaynayseen Habeen iyo Maalinba, marka aad naga dalbanayseen inaan ka gaalowno Eebe, oo aan u yeelanno Eebe shariigyo (la wadaajiyo cibaadada)." Waxayna qarsadeen qoomamo iyo ashaato markay arkeen cadaabtii (Qiyaamada), waxaana yeellay silsilado qoortooda ku yaalla kuwa gaalobay. Miyaa laga abaalmarinayaa waxaan ahayn waxay camal faleen (oo gaalnimo iyo xumaan ah)?

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Ka digtoonaanshaha hoggaamiyeyaasha xun: Qofkii raacaya madax xun oo ku casuumaya gaalnimo iyo xumaan, waa inuu ka fogaadaa, maxaa yeelay maalinta Qiyaamaha isku dayga (inaad madaxda eedayso) waxba kama tarayo, waxaana la xiri doonaa qoorta silsilad.
Mas'uuliyadda shakhsiga: Qof kastaa wuxuu xambaari doonaa camalkiisa, madaxda iyo raaciyaduba waxay arki doonaan cawaaqibka camalkooda, mana jiro cid eedda kale loo tuuri karo.
Dhabta ah in cibaadadu uun Eebe u sugnaato: Ka fogaanshaha shirkigu waa asalka diinta, waana sababta ugu weyn ee nabadgelyada iyo liibaanidda.
Qoomamada Qiyaamaha ma tarayso: Marka la arko cadaabta, waxay noqonaysaa mid aan faa'iido lahayn, sidaas darteed waa in qofku ku toobadkeeyo Eebe adduunka kahor inta uusan iman maalintaas.
Caddaaladda Eebe: Eebe kuma cadaadiyo cidna, laakiin wuxuu siiyaa qof kasta abaalmarin camalkiisa oo dhan, wanaag iyo shar midna.

📜 Aayad 31-35 — Suurah Saba

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Waxay dheheenna kuwii galoobay rumeynmayno quraankan iyo kuwii ka horreeyey midna, hadaad arki labayd daalimiinta oo taagan Eebe agtiisa (qiyaamada) oo qaarkood qaarka kale hadal u celin ooy ku dhihi kuwii raaciyadda ahaa kuwii madaxda ahaa ee isla wayna, hadaydaan jirin waxaan ahaan laheyn Mu'miniin. (waxaad arki laheyd arin weyn oo lala yaabo).

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Kuwii iskibriyey (Madaxdii) waxay ku dhaheen kuwii tabarta yaraa (Raaciyaddii) ma anagaa idinka celinay hanuunka markuu idiinyimid saas ma ah ee idinkaa danbiilayaal ahaa.

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Magaalo kasta oo aan dige (Nabi) u dirro waxay dhahaan kuwoodii loo nicmeeyay anagu waxa laydiinku soo diray waan ka gaalownay.

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Waxayna dhaheen anagaa xoolo iyo Caruurba idinka badan, nalamana cadaabayo.

← Aayad 32 📖 Saba Aayad 34 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

33Aayad

Tarjumaad — Saba 33

Suurah Saba Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii tabarta yaraa (raaciyaddii) waxay ku dhaheen kuwii iskibriyay (Madaxdii)…

Suurah Aayad 33/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3