Soera Saba — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• استُضْعِفُوا: degenen die als zwak werden beschouwd, de volgelingen die de leiders volgden.
• استَكْبَرُوا: degenen die hoogmoedig waren, de leiders die zich boven de waarheid verhieven.
• مَكْرُ: het bedrog en de listige plannen.
• أَندَادًا: gelijken of soortgenoten die naast Allah worden aanbeden.
• أَسَرُّوا النَّدَامَةَ: zij verborgen hun diepe spijt in hun binnenste.
• الأَغْلَالَ: ijzeren kettingen die om de nekken worden geplaatst.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de zwakke volgelingen zich tot hun hoogmoedige leiders wenden en zeggen: "Nee, het was niet zo dat wij uit onszelf afdwaalden. Integendeel, het was júllie bedrog en júllie listige plannen, dag en nacht, die ons hebben doen afdwalen. Jullie bleven ons voortdurend bevelen om niet in Allah te geloven en om naast Hem anderen als gelijken te aanbidden – schepselen die niets kunnen baten of schaden."

Op dat moment, wanneer zij de verschrikkelijke bestraffing met eigen ogen zien, zullen zowel de leiders als de volgelingen hun spijt in hun harten verbergen – uit schaamte en wanhoop, wetende dat alle spijt nu te laat is. En dan worden de ijzeren kettingen om de nekken van de ongelovigen geplaatst, zowel om de hoogmoedige leiders als om degenen die hen blindelings volgden, als onderdeel van hun vernedering en bestraffing.

En zij worden niet gestraft met deze bestraffing, behalve als rechtvaardige vergoeding voor wat zij in het wereldse leven hebben gedaan: hun ongeloof in Allah en hun zonden en overtredingen.

Een vermaning en les voor ons:

Deze gezegende vers bevat een zeer ernstige waarschuwing voor ons allen: het volgen van leiders van dwaling en misleiding zonder nadenken is een van de grootste oorzaken van de ondergang. De zwakke volgelingen zullen op de Dag des Oordeels geen excuus hebben, want zij waren vrij in hun keuze en hadden het verstand om de waarheid te onderscheiden. Daarom moeten wij altijd de Koran en de authentieke Soennah als onze leidraad nemen, en niet blindelings iemand volgen die ons oproept tot iets dat ingaat tegen het Boek van Allah en de leiding van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem).

Laten wij ons haasten naar het pad van rechtgeleidheid voordat de spijt komt op een moment dat spijt niet meer zal baten. Moge Allah ons beschermen tegen het volgen van de voetstappen van Satan en zijn volgelingen, en ons leiden naar het rechte pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het Paradijs.