قرآن ڪريم › فاطر › آيت 42
فاطر · 42/45
ترجمو لکڻ — سوره فاطر
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤٢
🔤 Transliteration
Wa aqsamoo billaahi jahda aymaanihim la`in jaaa`ahum nazeerul layakoonunna ahdaa min ihdal umami falam maa jaaa`ahum nazeerum maa zaadahum illaa nufooraa
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُنھن پنھنجن پڪّن قسمن سان الله جو قسم کنيو ته جيڪڏھن وٽن ڪوبه ڊيڄاريندڙ آيو (تنھن مھل اُن جي اچڻ) کين رڳو نفرت وڌائي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر ان کے پاس کوئی ہدایت کرنے والا آئے تو ہر ایک اُمت سے بڑھ کر ہدایت پر ہوں۔ مگر جب ان کے پاس ہدایت کرنے والا آیا تو اس سے ان کو نفرت ہی بڑھی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • وَأَقْسَمُوا: ۽ قسم کاڌائون.
  • جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: پنهنجن قسمن جي پوري ڪوشش سان، يعني وڏيون ڳريون قسمون کاڌائون.
  • نَذِيرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪرڻ وارو، يعني الله جو رسول.
  • أَهْدَىٰ: وڌيڪ سڌي رستي تي، وڌيڪ هدايت يافته.
  • إِحْدَى الْأُمَمِ: ڪنهن هڪ امت، يعني يهودين ۽ عيسائين وغيره مان ڪنهن هڪ کان.
  • نُفُورًا: ڀڄڻ، پري ٿيڻ، حق کان نفرت ڪرڻ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته مڪي جا ڪافر وڏيون ڳريون قسمون کاڌائون ته جيڪڏهن انهن وٽ ڪو ڊيڄاريندڙ نبي اچي ته ضرور اهي يهودين ۽ عيسائين کان به وڌيڪ سڌي رستي تي هوندا ۽ حق جي پيروي ڪندا. پر جڏهن انهن وٽ حضرت محمد ﷺ ڊيڄاريندڙ بڻجي تشريف آيا ۽ الله جي عذاب کان ڊيڄارڻ لڳا، تڏهن انهن جي اچڻ کان سواءِ ڪجهه به نه وڌيو، بلڪه اهي حق کان وڌيڪ پري ٿيندا ويا ۽ باطل سان وڌيڪ چنبڙندا ويا. اهڙي طرح انهن پنهنجون ڳريون قسمون ٽوڙي ڇڏيون ۽ اهو واعدو پورو نه ڪيائون ته اهي ٻين امتن کان وڌيڪ هدايت يافته هوندا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • قسم جو انجام: انسان کي گهرجي ته ڪو به واعدو يا قسم ڪرڻ کان اڳ سوچي ۽ پوءِ ان تي قائم رهي، ڇاڪاڻ ته قسم ٽوڙڻ الله وٽ وڏو گناهه آهي.
  • هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: رڳو نبي جي اچڻ يا ڊيڄاريندڙ جي موجودگي ئي هدايت جو سبب نه ٿيندي آهي، جيستائين الله تعاليٰ دل کي هدايت جو نور عطا نه ڪري.
  • حق کان نفرت جو نقصان: جيڪي ماڻهو حق کان ڀڄندا آهن ۽ ان کان نفرت ڪندا آهن، اهي آخرڪار نقصان ۾ رهندا آهن ۽ انهن جي ضد ۽ هٺ انهن کي تباهي ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
  • قرآن جي سچائي: هي آيت ثابت ڪري ٿي ته قرآن ۾ اڳي ئي ٻڌايو ويو هو ته ڪافر پنهنجي واعدي تي قائم نه رهندا، جيڪو بعد ۾ حقيقت بڻجي ظاهر ٿيو. اهو قرآن جي سچائي ۽ الله جي علم جي ڪمال جو ثبوت آهي.
  • اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: اسان کي گهرجي ته اسلام جي دعوت ۾ نرمي ۽ حڪمت سان ڪم ڪريون، ۽ انهن ماڻهن لاءِ دعا ڪريون جيڪي حق کان پري آهن ته الله انهن کي هدايت عطا فرمائي.


📜 آيت 40-44 — سوره فاطر

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن پنھنجن (ٺھرايلن) بُتن کي سڏيندا آھيو سي ڏٺا اٿوَ ڇا؟ مون کي ڏيکاريو ته زمين مان ڇا بڻايو اٿن يا آسمانن ۾ سندن ڪا ڀائيواري آھي، يا کين ڪو ڪتاب ڏنو اٿون ڇا جو اُھي اُن جي پڌري حُجّت تي آھن؟ (نه!) بلڪ ظالم ھڪ ٻئي کي رڳو ٺڳيءَ جو انجام ڏيندا آھن.
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين کي ڊھڻ کان نگاھ رکندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڊَھن ته خُدا کانسواءِ انھن کي ڪوبه ڪونه نگاھ رکندو، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي.
42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
۽ اُنھن پنھنجن پڪّن قسمن سان الله جو قسم کنيو ته جيڪڏھن وٽن ڪوبه ڊيڄاريندڙ آيو (تنھن مھل اُن جي اچڻ) کين رڳو نفرت وڌائي.
43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
مُلڪ ۾ وڏائي ڪرڻ ۽ بڇڙي رِٿ رِٿڻ سبب (نفرت ڪيائون)، ۽ بڇڙي رٿ رٿڻ (جو نتيجو) اُن جي ھلت ڪرڻ وارن کانسواءِ ٻئي تي نه پوندو آھي، تنھن ڪري رڳو اڳين جي (عذاب جي) دستور جا منتظر آھن، پوءِ (تون) ڪڏھن الله جي دستور کي ڪا مَٽ سَٽ نه ڏسندين، ۽ (تون) ڪڏھن الله جي دستور کي ڪا ڦيرگھير نه ڏسندين.
44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
زمين ۾ نه گھميا آھن ڇا جو ڏسن ته جيڪي کائن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي ٿي اُھي کائن سگھ ۾ به تمام ڏاڍا ھوا، ۽ الله اھڙو نه آھي جو کيس آسمانن ۾ ڪابه شيء ٿڪائي ۽ نڪي زمين ۾ (ٿڪائي)، بيشڪ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي.
→ آيت 41 📖 فاطر آيت 43 ←
فاطرقرآن فهرست
45آيت
MeccanRevelation
42آيت

ترجمو — فاطر 42

سوره فاطر آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن پنھنجن پڪّن قسمن سان الله جو قسم کنيو…

سوره آيت 42/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره فاطر

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 پڙهو فاطر 🎧 فاطر mp3 📄 فاطر pdf 🔗 فاطر 🧠 ياد ڪرڻ فاطر


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers