سوره فاطر آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن پنھنجن (ٺھرايلن) بُتن کي…

فاطر · 40/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا ۝٤٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum shurakaaa`a kumul lazeena tad`oona min doonil laah; aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati am aatainaahum Kitaaban fahum `alaa baiyinatim minh; bal iny ya`iiduz zaalimoona ba `duhum ba`dan illaa ghurooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن پنھنجن (ٺھرايلن) بُتن کي سڏيندا آھيو سي ڏٺا اٿوَ ڇا؟ مون کي ڏيکاريو ته زمين مان ڇا بڻايو اٿن يا آسمانن ۾ سندن ڪا ڀائيواري آھي، يا کين ڪو ڪتاب ڏنو اٿون ڇا جو اُھي اُن جي پڌري حُجّت تي آھن؟ (نه!) بلڪ ظالم ھڪ ٻئي کي رڳو ٺڳيءَ جو انجام ڏيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَرَأَيْتُمْ: ڏسو، ٻڌايو، سوچيو.
شُرَكَاءَكُمُ: اوھان جا شريڪ، يعني اھي بت ۽ مورتيون جن کي اوھان شريڪ ٺاهيو آھي.
تَدْعُونَ: جن کي اوھان سڏيندا آھيو، جن کي پوڄيندا آھيو.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ.
أَرُونِي: مون کي ڏيکاريو، مون کي ٻڌايو.
شِرْكٌ: شرڪت، حصو، ساٿ.
بَيِّنَتٍ: واضح دليل، کليل حجت.
غُرُورًا: دوکو، فريب، ٺڳي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن مشرڪن کي چئو ته ٻڌايو مون کي انهن اوھان جي شريڪن بابت جن کي اوھان الله کان سواءِ سڏيندا آھيو ۽ پوڄيندا آھيو. اچو ته مون کي ڏيکاريو ته انهن زمين ۾ ڇا پيدا ڪيو آھي؟ ڇا انهن زمين جا جبل ٺاهيا آھن؟ ڇا انهن زمين جا درياءَ وهلايا آھن؟ ڇا انهن زمين تي جانور پيدا ڪيا آھن؟ يا ڇا انهن جو ڪو حصو آسمانن جي پيدا ڪرڻ ۾ آھي؟ ڇا انهن آسمانن کي پيدا ڪرڻ ۾ الله سان گڏ شرڪت ڪئي آھي؟ يا ڇا اسان انهن مشرڪن کي ڪو ڪتاب ڏنو آھي جنهن ۾ لکيل آھي ته انهن بت پرستي ڪرڻ گهرجي ۽ اھي ان ڪتاب جي واضح دليل تي آھن؟ حقيقت اھا آھي ته انهن مان ڪجهه به نه آھي. پر ظالم ماڻھو يعني ڪافر ھڪ ٻئي کي رڳو دوکو ۽ فريب جو واعدو ڏيندا آھن. ڪافر اڳواڻ پنھنجي پيروڪارن کي ٺڳيءَ ۾ وجهندا آھن ۽ انهن کي اھڙا واعدا ڏيندا آھن جيڪي سراسر ڪوڙا ۽ بي بنياد آھن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي بندن کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو ته جيڪي کين الله کان سواءِ پوڄيندا آھن سي ڪجهه به پيدا نه ڪري سگهيا آھن، نه زمين ۾ ۽ نه آسمانن ۾. اھا هڪ واضح ۽ سادو دليل آھي ته عبادت صرف الله جي لائق آھي.
ھر انسان کي پنھنجي عقيدي ۽ عمل جو جائزو پاڻ وٺڻ گهرجي ته ڇا ھو حقيقي دليل تي آھي يا رڳو وهم ۽ ڌوڪي تي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسان کي عقل استعمال ڪرڻ ۽ حقيقت تي غور ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو، جيڪا اسلام جي خوبصورتي آھي ته اھو اندھي تقليد جي بجاءِ دليل ۽ بصيرت جي دعوت ڏئي ٿو.
اھا آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ڪفر ۽ شرڪ جي پٺيان ڪو حقيقي دليل نہ آھي، پر اھو رڳو اڳواڻن جو پيروڪارن کي دوکو ۽ فريب آھي. ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته ھو قرآن ۽ سنت جي واضح دليلن تي قائم رھي ۽ ڪنھن به ڌوڪي ۾ نه اچي.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته سچي رستي جي سڃاڻپ لاءِ دليل ۽ حجت ضروري آھي، ۽ قرآن مجيد اھو واحد ڪتاب آھي جيڪو واضح ۽ روشن دليلن سان انسانيت جي رھنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 38-42 — سوره فاطر

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي، بيشڪ اُھو سِينن وارو (ڳُجھ) ڄاڻندڙ آھي.

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

(الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ (اڳين جو) پيڙھيءَ وارو ڪيو، پوءِ جيڪو ڪُفر ڪندو تنھن تي سندس ڪفر (جو نقصان) آھي، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪُفر سندن پالڻھار وٽ ڏمر کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪفر ڇيئي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو.

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين کي ڊھڻ کان نگاھ رکندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڊَھن ته خُدا کانسواءِ انھن کي ڪوبه ڪونه نگاھ رکندو، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي.

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

۽ اُنھن پنھنجن پڪّن قسمن سان الله جو قسم کنيو ته جيڪڏھن وٽن ڪوبه ڊيڄاريندڙ آيو (تنھن مھل اُن جي اچڻ) کين رڳو نفرت وڌائي.

→ آيت 39 📖 فاطر آيت 41 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — فاطر 40

سوره فاطر آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن پنھنجن (ٺھرايلن) بُتن کي…

سوره آيت 40/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.