Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- As-Saffat: plurale di "saffah", che indica gli angeli che si dispongono in file ordinate.
- Saffan: in fila, in ranghi ordinati e compatti.
Interpretazione della Sacra Scrittura:
Dio Altissimo giura per gli angeli che si dispongono in file ordinate e compatte, come i ranghi della preghiera in comune, nella loro adorazione e sottomissione a Lui. Questo giuramento divino mette in luce la grandezza e la nobiltà di questi esseri creati da Dio, che eseguono i Suoi comandi con perfetta disciplina e devozione. Essi sono schierati nei cieli, pronti a servire il loro Signore, proprio come i credenti si allineano in preghiera, uniti nella fede e nella sottomissione.
Questo versetto apre la sura con un giuramento solenne, che richiama l'attenzione dell'ascoltatore sulla maestosità dell'ordine cosmico voluto da Dio. Gli angeli, creature di luce, simboleggiano l'armonia e la disciplina che regnano nell'universo quando ci si sottomette alla volontà del Creatore. Essi non si discostano mai dal loro compito, e la loro perfezione nell'adorazione è un esempio per l'umanità: come loro si allineano in file ordinate, così i musulmani si allineano nella preghiera, ricordando che l'unità e l'ordine sono segni di fede sincera.
Questo giuramento divino introduce anche un insegnamento fondamentale: Dio può giurare per ciò che vuole tra le Sue creature, per mostrarne la grandezza e per attirare l'attenzione su verità essenziali. Tuttavia, per la creatura umana, non è lecito giurare se non per Dio stesso, poiché il giuramento per altri che Dio è un atto di associazione (shirk) che offende l'unicità divina. Questo ci invita a riflettere sulla purezza della nostra fede: ogni nostro atto, anche il più semplice come il giurare, deve essere dedicato solo a Dio, senza mescolare nulla alla Sua adorazione.
Caro lettore, questo versetto ti chiama a contemplare l'ordine sublime degli angeli e a trarre insegnamento per la tua vita: sii come loro, costante nell'adorazione, disciplinato nelle tue azioni e unito ai tuoi fratelli nella fede. La preghiera in congregazione, con i suoi ranghi ordinati, è un riflesso terreno di quella perfezione celeste, e un'opportunità per rafforzare il tuo legame con Dio e con la comunità. Non perdere questa occasione di avvicinarti al tuo Signore, perché Egli è Uno, Unico, e a Lui solo spetta ogni lode e ogni adorazione.
📜 Versetto 1-3 — Sura As-Saffat
Traduzione — As-Saffat 1
Sura As-Saffat Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Per coloro che si schierano in ranghi,Sura Versetto 1/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








