Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الصَّافَّاتِ (Ash-Shaffat): Malaikat-malaikat yang berbaris.
- صَفًّا (Shaffan): Dalam keadaan berbaris dengan teratur dan rapi.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memulakan surah ini dengan sumpah yang agung, iaitu sumpah demi malaikat-malaikat yang berbaris dengan teratur dan rapi dalam menunaikan ibadah kepada Allah SWT. Mereka berdiri dalam saf-saf yang indah di langit, sebagaimana umat Islam berdiri dalam saf-saf solat yang teratur. Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan keteraturan dan disiplin dalam ibadah.
Sumpah Allah SWT dengan makhluk-makhluk-Nya yang mulia ini mengandungi pengajaran yang sangat dalam bagi kita. Apabila malaikat yang suci dan mulia itu sentiasa berbaris rapi dalam ketaatan kepada Allah, maka sudah sewajarnya kita sebagai manusia yang lemah ini lebih-lebih lagi untuk menjaga keteraturan dalam ibadah dan kehidupan kita. Solat berjemaah dengan saf yang lurus dan rapat adalah cerminan keimanan yang sebenar.
Allah SWT bersumpah dengan apa sahaja yang dikehendaki-Nya daripada kalangan makhluk-Nya, kerana Allah SWT Maha Berkuasa untuk bersumpah dengan apa sahaja. Namun, bagi makhluk, tidak dibenarkan bersumpah melainkan dengan nama Allah SWT semata-mata. Bersumpah dengan selain Allah adalah perbuatan syirik yang dilarang keras dalam Islam.
Ayat ini juga menjadi pembuka kepada penegasan bahawa Tuhan yang kita sembah itu adalah Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Maka, kita hendaklah mengikhlaskan segala ibadah dan ketaatan hanya kepada Allah SWT, sebagaimana para malaikat yang sentiasa taat dan patuh dalam barisan mereka yang indah itu.
Marilah kita renungkan: betapa agungnya ciptaan Allah yang sentiasa beribadah kepada-Nya tanpa jemu. Malaikat tidak pernah lalai, tidak pernah leka, dan tidak pernah derhaka. Mereka sentiasa dalam keadaan berbaris, bertasbih, dan memuji Allah. Justeru, sebagai hamba yang beriman, kita seharusnya mencontohi ketekunan dan ketaatan mereka. Jadikanlah hidup kita teratur, ibadah kita terjaga, dan hati kita sentiasa terpaut kepada Allah SWT. Semoga dengan memahami ayat ini, kita semakin dekat dengan Allah dan semakin bersemangat untuk beribadah dengan penuh keikhlasan dan keteraturan.
📜 Ayat 1-3 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 1
Surah As-Saffat Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi (hamba-hambaKu) yang berbaris dengan berderet-deret -Surah Ayat 1/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








