صافات · 1/182
ترجمه آوانگاری — سوره صافات
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ۝١
Wassaaaffaati saffaa
📖 معنای فارسی
سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته‌اند،

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الصَّافَّاتِ: جمع «صافّة» به معنای صفکشیدگان و منظمایستادگان.
  • صَفًّا: صف کشیدن، صفوف منظم و پیوسته.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره مبارکه صافات، به فرشتگان خود سوگند یاد میکند؛ فرشتگانی که در عبادت پروردگار، صفهایی منظم و متراکم میبندند و در اطاعت و بندگی، کاملاً منظم و یکپارچهاند. این سوگند، عظمت و جایگاه والای فرشتگان را در نظام آفرینش و بندگی خداوند نشان میدهد. آنان همواره در حال عبادت و طاعت پروردگارند و در این راه، صفوفی آراسته و بیفاصله دارند، همانگونه که نمازگزاران در صفوف نماز میایستند. این سوگند، بیانگر اهمیت نظم، انضباط و اخلاص در عبادت است و به انسانها میآموزد که در بندگی خداوند، باید منظم، خالص و یکدل باشند. همچنین یادآور این حقیقت است که فرشتگان، همواره در حال تسبیح و تقدیس پروردگارند و هیچگاه از عبادت او خسته نمیشوند.

فواید و پیامهای آیه:

  • نظم و انضباط در عبادت، از ویژگیهای برجسته فرشتگان است و مؤمنان باید در نماز و سایر عبادات خود، منظم و با حضور قلب باشند.
  • سوگند خداوند به فرشتگان، نشاندهنده شرافت و مقام والای آنان در پیشگاه الهی است و ما را به شناخت بیشتر این مخلوقات نورانی ترغیب میکند.
  • این آیه، انسان را به اخلاص در بندگی و دوری از هرگونه شرک دعوت میکند؛ چرا که تنها خداوند سزاوار سوگند و عبادت است و هیچ موجودی، شریک او نیست.
  • توجه به صفوف منظم فرشتگان، الگویی برای مسلمانان است تا در نماز جماعت و اجتماعات دینی، با نظم و اتحاد حاضر شوند و از پراکندگی و تفرقه بپرهیزند.


📜 آیه 1-3 — سوره صافات

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته‌اند،
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
سوگند به آن فرشتگان كه ابرها را مى‌رانند،
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیمحل نزول
1آیه

ترجمه — صافات 1

سوره صافات آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته‌اند،

سوره آیه 1/182 — سوره صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره صافات گوش دهید, سوره صافات ترجمه, سوره صافات mp3, سوره صافات pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید